Переклад тексту пісні Bartender Song (Sittin' At A Bar) - Hank Williams Jr., Rehab

Bartender Song (Sittin' At A Bar) (оригінал)

Bartender I really did it this time
Broke my parole to have a good time
When I got home it was 6 A.M.
The door was locked so I kicked it in
She was tripping on the bills
I think she was high on some pills
She threw my shit out into the yard
Then she called me a bum and slapped me real hard
And in my drunken stupor I did what I should’ve never done
Now I’m sitting here
Talking to you
Drunk and on the run
I’m sitting at a bar on the inside
Waiting for my ride on the outside
She stole my heart in the trailer park
So I jacked the keys to her fucking car
And crashed that piece of shit, then stepped away
Ya know Moe I’ll probably get ten years
So just give me beers til they get here
Yeah I know the sun is coming up
And y’all are probably getting ready for closing up
But I’m trying to drown my soul
I’m tired of this life on a dirt road
Everything that I love is gone
And I’m tired of hanging on
She got me sitting at a bar on the inside
Waiting for my ride on the outside
She stole my heart in the trailer park
So I jacked the keys to her fucking car
And crashed that piece of shit and then stepped away
Guess it was meant to be
Romance is misery
So much for memories
And now I’m headed to the penitentiary
See me on TV
The next cop series I am a danger
I guess I should’ve did something about my anger
But I’ll never learn
Real things I don’t concern
I pour kerosene on everything I love and watch it burn
I know it’s my fault
But I wasn’t happy it was over
She threw a fist
So I crashed that piece of shit Nova
And now I’m going back again
Back to the pen to see my friends
And when we all pile up that county van
They gonna ask me where I’ve been
I been at a bar on the inside
Waiting for my ride on the outside
She stole my heart in the trailer park
So I jacked the keys to her fucking car
And crashed that piece of shit, then stepped away
Nah na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na

(переклад)

Бармен. Цього разу я дійсно зробив це
Порушив умовно-дострокове звільнення, щоб добре провести час
Коли я повернувся додому, була 6 ранку.
Двері були замкнені, тому я вибив їх
Вона спотикалася про рахунки
Я думаю, що вона вживала якісь таблетки
Вона викинула моє лайно у двір
Потім вона назвала мене бомжом і вдарила мене дуже сильно
І в своєму п’яному ступорі я зробив те, чого ніколи не повинен був робити
Тепер я сиджу тут
Говорити з вами
П’яний і в бігу
Я сиджу в барі всередині
Чекаю моєї поїздки на зовні
Вона вкрала моє серце в парку трейлерів
Тож я викрав ключі від її проклятої машини
І розбив це лайно, а потім відійшов
Я знаю, Мо, я, мабуть, отримаю десять років
Тож просто дайте мені пива, поки вони не прийдуть
Так, я знаю, що сонце сходить
І ви, напевно, готуєтеся до закриття
Але я намагаюся втопити свою душу
Я втомився від цього життя на ґрунтовій дорозі
Все, що я люблю, зникло
І я втомився витримуватися
Вона змусила мене сидіти в барі всередині
Чекаю моєї поїздки на зовні
Вона вкрала моє серце в парку трейлерів
Тож я викрав ключі від її проклятої машини
І розбив це лайно, а потім відійшов
Здогадайтеся, що так задумано
Романтика — це біда
Так багато про спогади
А тепер я прямую до виправної колонії
Побачте мене по телевізору
Наступний поліцейський серіал "Я не небезпека".
Мені, здається, треба було щось зробити зі своїм гнівом
Але я ніколи не навчуся
Реальні речі, яких я не цікавлять
Я обливаю все, що люблю, і дивлюся, як воно горить
Я знаю, що це моя вина
Але я не був радий, що це закінчилося
Вона кинула кулак
Тож я розбив цей шматок лайна Nova
А зараз я знову повертаюся
Повернуся до ручки, щоб побачити моїх друзів
І коли ми всі нагромадимо той окружний фургон
Вони запитають мене, де я був
Я був у барі всередині
Чекаю моєї поїздки на зовні
Вона вкрала моє серце в парку трейлерів
Тож я викрав ключі від її проклятої машини
І розбив це лайно, а потім відійшов
Ні на на на на на на на на на на на
Na na na na na na na na na na na na na na