Переклад тексту пісні Graffiti The World - Rehab

Graffiti The World (оригінал)

You know they say hell hath no fury like a woman scorned
So vengeful, and mother Earth has been done wrong
And I think she sick, yo, she’s pukin' up lava
Her nerves tremble along fault lines ready to drop
An entire city of filth that’s been forced upon her
We built these towers of Babylon and feel remorse for nadda
The momma divorced the father, the children are dropping blotters
The rich get richer, poverty’s hot under the collar
Takin' prayer out of schools and we tryin' to raise scholars
Creationism versus the theory of evolution
Air, water and mind, body and soul pollution
Kids steppin' on landmines, from wars we all losin'
We chasin' false idols and racin' from our bibles
The golden rule, the youth are becoming more suicidal
Who teachers 'em, you and I do, no wonder they wanna fight you
Raised by hypocrites you’ve been lied to
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti the mind of children with your man made laws
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
We got ABC, NBC, MTV, TNT
The BBC, DVD, VHS, DSL
A&E, XTC, MP3, FCC
THC, NRA, GOP, ADD
The fight for free speech, lack of responsibility
Thieves in positions of power, Internet pornography
Guns in the home for fear that the next knock at the door
Could be death, the terrorists are in the White House and overseas
Racists, seperatists, vicious, malicious
Buddhists, the Hindus, the Muslims, the Christians
Could it be our biggest barrier is language
Or is oil that important that one would inflict anguish
So cars could deplete the ozone on highways
That stretch across the land where Indians once raised
Families, we’re in denial, the world is afraid
And you say there’s no more slaves
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti the mind of children with your man made laws
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
We’re addicted to planes, trains and automobiles
We’re addicted to addiction, we dig living in fiction
For money, power, respect, the army gotta go kill
They under contract, so let the blood spill
It’s sorta morbid, ain’t it, the picture that I just painted
It’s an epiphany I had, I realised just how tainted
I think it really is, while in New York when I saw
A teenager being arrested for taggin' a fuckin' wall
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti the mind of children with your man made laws
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti the mind of children with your man made laws
Graffiti the world, I saw the writing on the wall

(переклад)

Ви знаєте, кажуть, що в пеклі немає лють, як зневажена жінка
Настільки мстивим, і матір-Земля була зроблена неправильно
І я думаю, що вона хвора, вона блює лавою
Її нерви тремтять уздовж ліній розломів, які готові впасти
Ціле місто бруду, яке їй нав’язано
Ми побудували ці вавилонські вежі і відчуваємо докори сумління за надду
Мама розлучилася з батьком, діти скидають промокалки
Багаті стають багатшими, бідність гаряча під коміром
Забираємо молитву зі шкіл, а ми намагаємося виховувати вчених
Креаціонізм проти теорії еволюції
Забруднення повітря, води і розуму, тіла і душі
Діти наступають на міни, від воєн, які ми всі програємо
Ми виганяємо фальшивих ідолів і гонимося за своїми бібліями
Золоте правило: молодь стає все більш суїцидною
Хто їх навчає, ти і я, не дивно, що вони хочуть битися з тобою
Вихований лицемірами, яким вам брехали
Графіті землі з хмарочосами
Графіті небо з літаками і супутниками
Графіті розум дітей із вашими рукотворними законами
Графіті весь світ, я бачив напис на стіні
У нас ABC, NBC, MTV, TNT
BBC, DVD, VHS, DSL
A&E, XTC, MP3, FCC
THC, NRA, GOP, ADD
Боротьба за свободу слова, відсутність відповідальності
Злодії на владних посадах, Інтернет-порнографія
Зброя в будинку через страх, що наступний стук у двері
Може бути смерть, терористи є в Білому домі та за кордоном
Расисти, сепаратисти, злісні, злісні
Буддисти, індуси, мусульмани, християни
Чи може бути нашою найбільшою перешкодою є мова
Або нафта настільки важлива, щоб завдати болю
Тож автомобілі можуть руйнувати озон на шосе
Це простягається через землю, де колись виросли індіанці
Сім’ї, ми заперечуємо, світ боїться
І ви кажете, що більше немає рабів
Графіті землі з хмарочосами
Графіті небо з літаками і супутниками
Графіті розум дітей із вашими рукотворними законами
Графіті весь світ, я бачив напис на стіні
Ми залежні від літаків, потягів і автомобілів
Ми залежні від залежності, ми копаємось у художній літературі
За гроші, владу, повагу армія повинна йти вбивати
У них контракт, тому нехай проллється кров
Картина, яку я щойно намалював, якась хвороблива, чи не так
Я був водохреща, я усвідомив, наскільки заплямований
Я думаю, що це дійсно так, перебуваючи в Нью-Йорку, коли я бачив
Підлітка заарештовують за те, що він помітив кляту стіну
Графіті землі з хмарочосами
Графіті небо з літаками і супутниками
Графіті розум дітей із вашими рукотворними законами
Графіті весь світ, я бачив напис на стіні
Графіті землі з хмарочосами
Графіті небо з літаками і супутниками
Графіті розум дітей із вашими рукотворними законами
Графіті весь світ, я бачив напис на стіні