Переклад тексту пісні Rideout Chick - Rehab

Rideout Chick (оригінал)

She got a body like a God almighty
Hot as a pistol
Drinkin' liquor out the bottle
Got a friend named Crystal
Done away with the past
She left it dead in the Chevy
My little runaway Whinnie
Got my back and she ready
Booty shorts in beetle
Tramp stamp with Adidas
And I think she tryin' to bust my speakers
She grew up around the corner, father was a stoner
Mother been gone since shorty was around 10
Now she’s 'bout 19, cussin' like a sailor
Smokin' (a Capri), and sippin' up on her Jager
Flippin' off the cops, tell her stop
But she don’t care
Says she just want to have a little fun, no fair
Got her feet up on the dash
Laughin', smokin' up my stash
Says she don’t care where we goin'
Just as long as we’re goin' fast
And she knows I love her
And I’d do anything for her
She’s my little rideout chick, that I hideout with
12-pack right beside her
And when it all goes down, she’ll still be around
Even if I don’t wife her
My little rideout chick, tough little bitch
Swear she got it goin' on
Says I can take her 'bout anywhere with me
Just as long as I don’t take her home
And we high, and she bumpin' T. I
Ain’t she somethin'
She fly, and she loves me
She says but she lies
And she steals, and she drinks like a man
She got moves
Watch her work it and drop it
Wiggle, jiggle, and pop it
And she’s kinda spacey, maybe little crazy
Throwin' beer cans at the speed limit signs
While we whippin' through the back roads
Young, but she acts old
Head out the window to let her long hair blow
Wants to go out to Vegas to make us some big dough
Pedal to the floor baby, careful what you ask for
Got her feet up on the dash
Laughin', smokin' up my stash
Says she don’t care where we goin' just as long as we’re goin' fast
And she knows I love her
And I’d do anything for her
She’s my little rideout chick, that I hideout with
12-pack right beside her
And when it all goes down, she’ll still be around
Even if I don’t wife her
My little rideout chick, tough little bitch
Swear she got it goin' on
Says I can take her 'bout anywhere with me, just as long as I don’t take her
home
We’re like Mickey and Mallory
Whilin' out on the run
Hate it for whoever gotta
Clean up the mess when we’re done
We’re fuckin' shots at the moon
Tearin' up motel rooms
We set the night on fire
Just for the smell of the fumes
She got my back, I got hers
Her bond is left, and not words
Livin' life on the edge
Fast as we can in a blur
She’s my rideout chick
And the chick don’t snitch
We gon' run it til the wheels fall off in this bitch
And she knows I love her
And I’d do anything for her
She’s my little rideout chick, that I hideout with
12-pack right beside her
And when it all goes down, she’ll still be around
Even if I don’t wife her
My little rideout chick, tough little bitch
Swear she got it goin' on
Says I can take her 'bout anywhere with me, just as long as I don’t take her
home
She’s my little rideout chick, that I hideout with
12-pack right beside her
And when it all goes down, she’ll still be around
Even if I don’t wife her
My little rideout chick, tough little bitch
Swear she got it goin' on
Says I can take her 'bout anywhere with me, just as long as I don’t take her
home

(переклад)

У неї тіло, як у Всемогутнього Бога
Гарячий, як пістолет
Випиваю лікер з пляшки
У мене є друг на ім’я Кристал
Покінчити з минулим
Вона залишила його мертвим у Chevy
Мій маленький втікач Вінні
Я тримаю спину, і вона готова
Шорти з жуком
Штамп бродяга з Adidas
І я думаю, що вона намагається зламати мої динаміки
Вона виросла за рогом, батько був каменем
Матері не стало, коли коротеньку було близько 10 років
Зараз їй близько 19, вона лається, як матрос
Курю (капрі) і сьорбаю її Джегера
Відкинь копів, скажи їй зупинитися
Але їй байдуже
Каже, що вона просто хоче розважитися, несправедливо
Підняла ноги на панель
Сміюся, курю мій схованку
Каже, що їй байдуже, куди ми їдемо
Поки ми їдемо швидко
І вона знає, що я її люблю
І я б зробив для неї все
Вона моє маленьке курча, з яким я ховаюся
12 упаковок прямо біля неї
І коли все зійде, вона все ще буде поруч
Навіть якщо я не став її дружиною
Моє маленьке курча, міцна маленька сучка
Присягайся, що у неї все сталося
Каже, що я можу взяти її з собою куди завгодно
Лише поки я не заберу її додому
І ми високі, і вона натикається на T.I
Хіба вона не щось
Вона літає, і вона мене любить
Вона каже, але бреше
І вона краде, і п’є як чоловік
Вона отримала рухи
Подивіться, як вона працює і киньте це
Похиляйте, хитайте і лопайте
І вона якась простора, можливо, трохи божевільна
Кидайте пивні банки на знаки обмеження швидкості
Поки ми мчимося глухими дорогами
Молода, але зводиться старою
Вийдіть у вікно, щоб розвіяти її довге волосся
Хоче поїхати у Вегас зробити нам велике тісто
Дитина, обережно, про що просиш
Підняла ноги на панель
Сміюся, курю мій схованку
Каже, що їй байдуже, куди ми їдемо, доки ми їдемо швидко
І вона знає, що я її люблю
І я б зробив для неї все
Вона моє маленьке курча, з яким я ховаюся
12 упаковок прямо біля неї
І коли все зійде, вона все ще буде поруч
Навіть якщо я не став її дружиною
Моє маленьке курча, міцна маленька сучка
Присягайся, що у неї все сталося
Каже, що я можу взяти її з собою куди завгодно, доки я її не візьму
додому
Ми як Міккі і Меллорі
Під час бігу
Ненавиджу за тих, хто має
Приберіть безлад, коли ми закінчимо
Ми стріляємо в місяць
Розривання номерів у мотелях
Ми підпалили ніч
Просто для запаху випарів
Вона захистила мою спину, я її
Її зв’язок – це не слова
Життя на межі
Якнайшвидше в розмиті
Вона моя курчатка
І курча не стукає
Ми будемо працювати, поки колеса не відпадуть у цієї суки
І вона знає, що я її люблю
І я б зробив для неї все
Вона моє маленьке курча, з яким я ховаюся
12 упаковок прямо біля неї
І коли все зійде, вона все ще буде поруч
Навіть якщо я не став її дружиною
Моє маленьке курча, міцна маленька сучка
Присягайся, що у неї все сталося
Каже, що я можу взяти її з собою куди завгодно, доки я її не візьму
додому
Вона моє маленьке курча, з яким я ховаюся
12 упаковок прямо біля неї
І коли все зійде, вона все ще буде поруч
Навіть якщо я не став її дружиною
Моє маленьке курча, міцна маленька сучка
Присягайся, що у неї все сталося
Каже, що я можу взяти її з собою куди завгодно, доки я її не візьму
додому