Переклад тексту пісні Thirty Silver - Redemption

Thirty Silver (оригінал)

Push came to shove
The allegiant trust we built took center stage
Needed a lifeline
But you watched me as my body slipped beneath the waves
There’s a special place in hell for the disloyal
Who cut and run when needed most
So much invested
I thought you had my back as I had yours
Now that it’s tested
Your loyalty is just a bunch of empty words
There’s a special place in hell for the disloyal
Who cut and run when needed most
Stab the flesh, still it will heal
Time repairs even a broken body
Your betrayal cuts much deeper
Cast your silver in the field
And measure out your noose
We lash our craft to those of others
And place our faith in the rising tide
But in the storm you were revealed
Your humanity’s a lie
Less out of malice
And more just a sin of your omission
Your moral cowardice
Exposes you and all your insecurities
There’s a special place in hell for the disloyal
Who cut and run when needed most
Stab the flesh, still it will heal
Time repairs even a broken body
Your betrayal cuts much deeper
Cast your silver in the field
And measure out your noose
Stab the flesh, still it will heal
Time repairs even a broken body
Your betrayal cuts much deeper
Cast your silver in the field
And measure out…
And measure out…
And measure out…
And measure out your noose

Thirty Silver (переклад)

Push прийшов, щоб штовхнути
Вірна довіра, яку ми створили, зайняла центральне місце
Потрібен рятувальний круг
Але ти спостерігав за мною, коли моє тіло ковзало під хвилі
У пеклі є особливе місце для нелояльних
Хто ріже і бігає, коли найбільше потрібно
Так багато вкладено
Я думав, що ти тримаєш мене, як я твою
Тепер, коли це перевірено
Ваша лояльність — це просто купа порожніх слів
У пеклі є особливе місце для нелояльних
Хто ріже і бігає, коли найбільше потрібно
Заколіть м’ясо, воно все одно загоїться
Час ремонтує навіть зламаний кузов
Ваша зрада ріже набагато глибше
Киньте своє срібло в полі
І відміряй свою петлю
Ми прив’язуємо своє ремесло на тіях інших
І віримо в приплив
Але під час шторму ти був відкритий
Ваша людяність брехня
Менше зі злости
І більше просто гріх твоєї упущення
Ваша моральна боягузтво
Викриває вас і всю вашу невпевненість
У пеклі є особливе місце для нелояльних
Хто ріже і бігає, коли найбільше потрібно
Заколіть м’ясо, воно все одно загоїться
Час ремонтує навіть зламаний кузов
Ваша зрада ріже набагато глибше
Киньте своє срібло в полі
І відміряй свою петлю
Заколіть м’ясо, воно все одно загоїться
Час ремонтує навіть зламаний кузов
Ваша зрада ріже набагато глибше
Киньте своє срібло в полі
І виміряти…
І виміряти…
І виміряти…
І відміряй свою петлю