Переклад тексту пісні Black And White World - Redemption

Black And White World (оригінал)

I used to see in color
But now it’s only black and white
Black and white
I used to hear your voice
But now I can’t make out the sound
Not a sound
And in the solitude I’ve crafted for myself
I cry a single tear for beauty left unfelt
I used to smell your presence
Like fragrant roses on the wind
The sweetest fruit is tasteless
I reach to touch, but nothing’s there
I’m grasping only air
And in the emptiness felt deep inside
I search for memories of what real life was like
When hope is gone and love has died
There’s only emptiness inside
And all the colors drain from sight
My world is left in black and white
My hands reach for you
Can’t you feel them
Don’t you know I’m there
Your heart is holding back
Let it go And feel the love rush in Don’t think about the future
Don’t think about the past
Just hold the moment next to you
And make it last
Let me in This is too good to be wrong
Make me live again
And I will make you whole
Run together, along the beach
Tumble laughing
That dream’s not out of reach for me Fading shadows on the sand
Don’t give up now
Simply put your hand in mine
At the ocean, touch the sea
Feel my presence
As though you’re standing next to me On other shores, where you’re my girl
And pull me out of this black and white world
Take my hand now, hold it tight
Feel my presence
And know that it will be all right
At the ocean, touch the sea
Feel my heartbeat
And know that this was meant to be Love will lead with us in tow
No more obstacles
Ahead is just the open road
Color overcomes this night
My world’s no longer black and white
Black and white world

(переклад)

Я бачив у кольорі
Але зараз це лише чорно-біле
Чорний і білий
Раніше я чула твій голос
Але зараз я не можу розібрати звук
Не звук
І в самоті, яку я створив для себе
Я плачу єдину сльозу, щоб краса залишилася невідчутною
Раніше я відчував запах твоєї присутності
Як запашні троянди на вітрі
Найсолодший фрукт несмачний
Я дотягну доторкнутися, але там нічого немає
Я хапаю тільки повітря
І в порожнечі відчув глибоко всередині
Я шукаю спогади про те, яким було справжнє життя
Коли зникла надія, а любов померла
Всередині лише порожнеча
І всі кольори зникають з очей
Мій світ залишений чорно-білим
Мої руки тягнуться до тебе
Невже ви не відчуваєте їх
Хіба ти не знаєш, що я там
Ваше серце стримано
Відпустіть і відчуйте, як любов кидається Не думайте про майбутнє
Не думай про минуле
Просто тримайте мить поруч із собою
І нехай це триває
Дозвольте мені це занадто добре, щоб помитись
Зробіть мені живу знову
І я зроблю вас цілим
Бігайте разом по пляжу
Сміючись
Ця мрія не для мене. Зникаючі тіні на піску
Не здавайтеся зараз
Просто покладіть свою руку в мою
На океані торкніться моря
Відчуйте мою присутність
Як хоча ти стоїш біля мною На інших берегах, де ти моя дівчина
І витягни мене з цього чорно-білого світу
Візьміть мою руку зараз, тримайте її міцно
Відчуйте мою присутність
І знайте, що все буде добре
На океані торкніться моря
Відчуй биття мого серця
І знайте, що це повинно бути Любов буде вести з нами на буксирі
Більше жодних перешкод
Попереду лише відкрита дорога
Цю ніч перемагає колір
Мій світ більше не чорно-білий
Чорно-білий світ