Переклад тексту пісні Little Men - Redemption

Little Men (оригінал)

The setting sun rings in shadows
The face of a little man
Consumed by insecurity
The world is such a threat
He tries to quell the voices
But isn’t sure he can
So he’ll do his best to control
Or pick up his toys and go home
The world must be so frightening
To make him feel so small
A pathetic situation
He doesn’t matter at all
The rising sun bathes in light
The face of an arrogant man
Striving in the shadows
Cast by his success
He tries to reinvent himself
But isn’t sure he can
So he tries to stand so tall
Because he knows he’s small
This world must be so fragile
To make him feel so weak
Laughable but tragic
Vainglorious but bleak
Shelley wrote the story
Two legs in the sand
Your monument is fleeting
And everything must end
Our legacy is writ by
And relayed by those who knew
Will anyone be left who has
A favorable view of you?
Spare me from your childishness
And petty insecurities
Take your grand illusions
And stay the hell away from me
Shelley wrote the story
Two legs in the sand
Your monument is fleeting
And everything must end
Our legacy is writ by
And relayed by those who knew
Will anyone be left who has
A favorable view of you?
Pride will come before the fall
Two legs in the sand
The rising sun is setting
And everything must end
The mark of what we’ve done in life
Is viewed through others' eyes
And the truth of all your actions
Will cut you down to size

(переклад)

Західне сонце дзвонить у тіні
Обличчя маленької людини
Поглинений невпевненістю
Світ — така загроза
Він намагається придушити голоси
Але не впевнений, що зможе
Тож він докладатиме з усіх сил, щоб контролювати
Або заберіть його іграшки та йди додому
Світ, мабуть, так страшний
Щоб він відчував себе таким маленьким
Жалюгідна ситуація
Він взагалі не має значення
Сонце, що сходить, купається у світлі
Обличчя пихатої людини
Прагнення в тіні
Відданий його успіхом
Він намагається винайти себе
Але не впевнений, що зможе
Тому він намагається стояти так високо
Тому що він знає, що він маленький
Цей світ має бути таким крихким
Щоб він почував себе таким слабким
Смішно, але трагічно
Марнославний, але похмурий
Шеллі написала історію
Дві ноги в піску
Ваш пам’ятник швидкоплинний
І все має закінчитися
Наша спадщина написана
І передано від тих, хто знав
Чи залишиться хтось із тих, хто має
Сприятливий погляд на вас?
Позбав мене від своєї дитинства
І дрібна невпевненість
Візьміть свої великі ілюзії
І тримайся від мене подалі
Шеллі написала історію
Дві ноги в піску
Ваш пам’ятник швидкоплинний
І все має закінчитися
Наша спадщина написана
І передано від тих, хто знав
Чи залишиться хтось із тих, хто має
Сприятливий погляд на вас?
Гордість прийде до осені
Дві ноги в піску
Сонце, що сходить, заходить
І все має закінчитися
Знак того, що ми зробили в житті
Розглядається очима інших
І правдивість усіх ваших дій
Зменшить вас до розміру