Переклад тексту пісні Bleed Me Dry - Redemption

Bleed Me Dry (оригінал)

Bind to me — keep me in the shadows of your life
Terrified — frightened I might step into the light
Drinking deep from wells of bitterness within your soul
Holding fast to self-deluding visions of control
You’re convinced that when you’re done and the day is through
The applause was just for you
Paranoid — jealousy is all you’ve come to know
Pettiness — make a friend into another foe
And now everything is done, and the day is through
Now there’s no one left for you
Twist the blade inside of me and bleed me dry
'Cause there’s nothing you can say to me to make things how they used to be again
I have built a better life without your lies — and I will not be broken
I don’t need your blessing now
I don’t need your fantasies
All your fictions don’t sustain me anymore
Breaking bonds, I’m setting myself free
Blind to yourself and to see you pushed away
Empty-handed and alone now at the end of the day
All of your misguided claims are dead to me — did you think I’d let
You dictated everything that I could be?

(переклад)

Зв’яжіться зі мною — тримайте мене в тіні свого життя
Наляканий — наляканий, я можу ступити на світло
Глибоко пити з криниць гіркоти у своїй душі
Міцно тримайтеся за самооманливі уявлення про контроль
Ви переконані, що коли закінчите і день закінчився
Оплески були тільки для вас
Параноїд — ревнощі — це все, що ви знали
Дріб’язковість — перетворити друга на іншого ворога
І тепер все зроблено, і день закінчився
Тепер для вас нікого не залишилося
Скрутіть лезо всередині мене і висушіть мене
Тому що ти не можеш мені нічого сказати, щоб усе стало таким, як було раніше
Я побудував краще життя без твоєї брехні — і не зламається
Я не потребую вашого благословення зараз
Мені не потрібні ваші фантазії
Усі твої вигадки мене більше не підтримують
Розриваючи узи, я звільняюся
Не бачите себе і бачите, як вас відштовхують
З порожніми руками й на самоті тепер наприкінці дня
Усі твої помилкові твердження мертві для мене — ти думав, що я дозволю
Ти диктував усе, чим я міг бути?