Переклад тексту пісні Memory - Redemption

Memory (оригінал)

I still remember the sound of your voice calling out my name
And I still remember my face examining itself, knowing things would never be the same
I still remember your smiling face across a crowded room
And I still remember, through the weathering of time, that first embrace that
sealed our doom
Your eyes stare at me, from every storefront
And your voice calls to me from every restaurant
And your laughter pierces me as I stand beneath the open sky
And your absence murders me as I sleep perchance to die
Seems like to escape is what I ought to do But every road I take brings me back to you
I am frozen in the moment
Clinging to your memory
And I don’t
Want the ignorance that a spotless mind would bring
But I’m
Scared my dying breath may be your name
It’s just like I sang to you — everyone knows that we live in a world
Where people give bad names to beautiful things
And if it’s really true that people should leave once they’ve
Got what they came for, I certainly hope that you’re holding it close to you now
I still remember the sunlight on your face that warm November day
And I still remember, my heartbeat quickened by desire, unaware of prices I would pay
I still remember the closing door the night we said goodbye, and I still
Remember losing you for good and knowing that a part of me had died
And I still pray that things will be alright
And I pray you’ll think of me tonight
And I know somehow I’ll be alright and I hope that you’re the same…

Memory (переклад)

Я досі пам’ятаю звук твого голосу, який вигукує моє ім’я
І я досі пам’ятаю, як моє обличчя розглядає себе, знаючи, що все ніколи не буде як раніше
Я досі пам’ятаю твоє усміхнене обличчя в переповненій кімнаті
І я досі пам’ятаю, що крізь вивітрювання часу я вперше прийняв це
запечатав нашу долю
Твої очі дивляться на мене з кожного магазину
І твій голос дзвонить мені з кожного ресторану
І твій сміх пронизує мене, коли я стою під відкритим небом
І твоя відсутність вбиває мене, коли я сплю, можливо, щоб померти
Здається, що я повинен втекти Але кожна дорога, яку я йду, повертає мене до ти
Я завмер у моменті
чіпляючись за вашу пам’ять
А я ні
Хочеться невігластва, яке принесе бездоганний розум
Але я
Боюся, що мій передсмертний подих може бути твоє ім’я
Це так само, як я спів вам — всі знають, що ми живемо у світі
Де люди дають погані назви красивим речам
І якщо це справді правда, що люди повинні піти, коли вони це зробили
Отримали те, за чим вони прийшли, я безперечно сподіваюся, що зараз ви тримаєте це поруч із собою
Я досі пам’ятаю сонячне світло на твоєму обличчі того теплого листопадового дня
І я досі пам’ятаю, моє серцебиття прискорилося від бажання, не знаючи ціни, які я заплачу
Я досі пам’ятаю, як зачинялися двері тієї ночі, коли ми прощалися, і досі
Пам’ятай, як втратив тебе назавжди і знаючи, що частина мене померла
І я все ще молюся, щоб усе було добре
І я молюсь, що ви думаєте про мене сього вечора
І я знаю якось зі мною все буде добре, і я сподіваюся, що ти такий самий…