Переклад тексту пісні Fall On You - Redemption

Fall On You (оригінал)

There’ll come a time when love outlasts my insecurities
And I’ll be unafraid that you’re not here with me
I hold on and I face another day
I hold on urgently to you, to you
I let go and my fears begin to fade
And now with pride we watch you make your way
Clouds overhead, lightning strikes and the thunder roars
And I can only hope I’ve given you some shelter
You know it’s a stormful world and rain will fall on you
Run faster now don’t look back ‘till you’re far away
The hands that harm will try to drag you into shadow
You know it’s a sunless world and darkness falls on you
It’s getting close to midnight
And soon you’ll have to leave
The haven of our comforting arms
I can feel you searching in the darkness (searching in the darkness!)
And I hear you calling out my name (calling out my name!)
Search yourself for the part of me still with you
My presence there will never fade
Walls tumble down you can hide but you know they’ll find you
And I can’t be there every moment for protection
You know it’s a hostile world and hate may follow you
It’s getting close to midnight
And soon you’ll have to leave
The haven of our comforting arms
I can feel you searching in the darkness (searching in the darkness!)
And I hear you calling out my name (calling out my name!)
Search yourself for the part of me still with you
My presence there will never fade
Outcomes can never be certain
But life is a chance that you take
And all that I can do is help you brace for it
Light overhead storm clouds part and the darkness fades
And in the stillness of a new dawn you’re still standing
I know it’s a frightening world and it’s a confusing world
But you know that I have to believe you will find the goodness in it
With your heart and soul as compass
I will pray you find your way
And that happiness will follow close behind
And peace will fall on you
And peace will fall on you
And peace will fall on you

Fall On You (переклад)

Прийде час, коли любов переживе мою невпевненість
І я буду не боятися, що вас немає тут зі мною
Я чекаю і мене очевидь інший день
Я терміново тримаюся за вас, за вас
Я відпускаю і мої страхи починають зникати
І тепер ми з гордістю спостерігаємо, як ви пробираєтесь
Хмари над головою, блискавки б’ють і грім гримить
І я можу лише сподіватися, що дав вам якийсь притулок
Ви знаєте, що це грозовий світ, і на вас піде дощ
Зараз бігай швидше, не оглядайся, поки не будеш далеко
Руки, які шкодять, намагатимуться затягнути вас у тінь
Ви знаєте, що це світ без сонця, і темрява на вас
Наближається опівночі
І незабаром вам доведеться піти
Притулок наших заспокоюючих обіймів
Я відчуваю, як ти шукаєш у темряві (шукаєш у темряві!)
І я чую, як ти називаєш моє ім’я (викликаєш моє ім’я!)
Шукайте частину мене, яка все ще з тобою
Моя присутність там ніколи не згасне
Стіни падають, ви можете сховатися, але ви знаєте, що вони знайдуть вас
І я не можу щохвилини бути поруч із захистом
Ви знаєте, що це ворожий світ, і ненависть може переслідувати вас
Наближається опівночі
І незабаром вам доведеться піти
Притулок наших заспокоюючих обіймів
Я відчуваю, як ти шукаєш у темряві (шукаєш у темряві!)
І я чую, як ти називаєш моє ім’я (викликаєш моє ім’я!)
Шукайте частину мене, яка все ще з тобою
Моя присутність там ніколи не згасне
Результати ніколи не можуть бути впевненими
Але життя — це шанс, яким ти користуєшся
І все, що я можу зробити, це допомогти вам підготуватися до цього
Легкі грозові хмари розходяться, і темрява зникає
І в тиші нової зорі ти все ще стоїш
Я знаю, що це страшний світ і світ заплутаний
Але ви знаєте, що я мушу вірити, що ви знайдете в цьому добро
З вашим серцем і душею як компасом
Я буду молитися, щоб ти знайшов дорогу
І це щастя буде слідом
І мир упаде на вас
І мир упаде на вас
І мир упаде на вас