Переклад тексту пісні The Suffocating Silence - Redemption

The Suffocating Silence (оригінал)

Something’s going on here — the object is unspoken
But I can see the makings of a sinister design
The bristles of the tightening noose are scratching at my throat
And in Shadows, whispered voices plot to take from me what’s mine
The tension’s ever-mounting, and the dam’s about to break
Something’s going wrong here — the lines have all been broken
In the shelter of our silence conflicts keep upon themselves
We both have our agendas, if only we would voice them
But the guilt between us widens as we keep them to ourselves
The tension’s ever-mounting, and the dam’s about to break
In the suffocating silence
Attended by our dreams
This emptiness devours
In the darkness of desire
Where nothing’s as it seems
Our demons lie in wait
For you and me
Subconscious acts replace the spoken word
And we express with cruelty what we neglect to say
And everybody’s shouting, but no one can hear
And our desperate ringing fills my ears
And we all know that words can kill
But their absence is more lethal still
In the suffocating silence
Attended by our dreams
This emptiness devours
In the darkness of desire
Where nothing’s as it seems
Our demons lie in wait
For you and me
Something’s going on here — the object is unspoken
But I can see the makings of a sinister design
The tension’s ever mounting, the dam’s about to break
Failing to discuss it could be our last mistake

The Suffocating Silence (переклад)

Щось відбувається — об’єкт невимовний
Але я бачу задатки зловісного дизайну
Щетина петлі, що затягує, дряпає моє горло
А в Тінях голоси, що шепотіли, задумують, щоб забрати у мене те, що моє
Напруга постійно зростає, і гребля ось-ось прорветься
Тут щось йде не так — всі лінії розірвано
У покрові нашого мовчання конфлікти тримаються на собі
У нас обох є свої плани, якби ми їх озвучили
Але почуття провини між нами зростає, оскільки ми залишаємо їх у собі
Напруга постійно зростає, і гребля ось-ось прорветься
У задушливій тиші
Відвідують наші мрії
Ця порожнеча пожирає
У темряві бажання
Де нічого не так, як здається
Наші демони підстерігають
Для вас і мене
Підсвідомі дії замінюють вимовлене слово
І ми з жорстокістю висловлюємо те, що нехтуємо говорити
І всі кричать, але ніхто не чує
І наш відчайдушний дзвін наповнює мої вуха
І всі ми знаємо, що слова можуть вбити
Але їхня відсутність ще більш смертельна
У задушливій тиші
Відвідують наші мрії
Ця порожнеча пожирає
У темряві бажання
Де нічого не так, як здається
Наші демони підстерігають
Для вас і мене
Щось відбувається — об’єкт невимовний
Але я бачу задатки зловісного дизайну
Напруга постійно зростає, гребля ось-ось прорветься
Неможливість обговорити може бути нашою останньою помилкою