Переклад тексту пісні The Art of Loss - Redemption

The Art of Loss (оригінал)

Shaken — blind to your deceit
But I finally learned that there won’t be a happy ending
Meeting your stare, there’s no answer there
Yet it’s clear on your face that there isn’t a happy ending
Sometimes it pays not to give up, But it heightens the pain when all is lost
Falling, totally out of reach
And I can’t return, so there won’t be a happy ending
Is it my destiny?
A fate that’s designed for me?
Must I accept that there isn’t a happy ending?
Sometimes it pays not to give up, but it heightens the pain when all is lost
We can try to insulate ourselves, but there’s a truth that we can’t hide
Unless we open up ourselves to pain, we never truly are alive
(Solo: Mularoni, van Dyk)
Choices all along the way shape what will come
So there might be a happy ending
I have my will, and sometimes my way
In control of my view, I will make my own happy ending
We can try to insulate ourselves, but there’s a truth that we can’t hide
Unless we open up ourselves to pain, we never truly are alive
With realization comes empowerment, and the truth will set me free
I’m an author in my story, and its end depends on me
(Solo: Poland)

(переклад)

Потрясений — сліпий до твоєї обману
Але нарешті я зрозумів, що щасливого кінця не буде
Зустрічаючи ваш погляд, немає відповіді
Але на вашому обличчі ясно, що щасливого кінця не буває
Іноді варто не здаватися, але це посилює біль, коли все втрачено
Падіння, зовсім поза досяжністю
І я не можу повернутись, тому не буде щасливого кінця
Це моя доля?
Доля, яка призначена для мене?
Чи потрібно визнати, що щасливого кінця не існує?
Іноді варто не здаватися, але це посилює біль, коли все втрачено
Ми можемо спробувати ізолювати себе, але є правда, яку ми не можемо приховати
Якщо ми не відкриємося для болю, ми ніколи не будемо живими
(Соло: Мулароні, ван Дайк)
Вибір на всьому шляху формує те, що буде
Тож може бути щасливий кінець
У мене є воля, а іноді й свій шлях
Керуючи своїм поглядом, я створю власний щасливий кінець
Ми можемо спробувати ізолювати себе, але є правда, яку ми не можемо приховати
Якщо ми не відкриємося для болю, ми ніколи не будемо живими
З усвідомленням приходить розширення можливостей, і правда звільнить мене
Я автор свої історії, і її кінець залежить від мене
(Соло: Польща)