Переклад тексту пісні Love Kills Us All / Life In One Day - Redemption

Love Kills Us All / Life In One Day (оригінал)

Every summer leads to fall
And we give our hearts
Hoping there’s no chain of consequence
And there’s nothing I can do
To change my past mistakes
That built up these barriers between us
I know the truth is something we can’t run from
But I know you do your best
I feel you running every day
So many things you don’t want to believe in
And all I’m left with knowing
Is eventually, love kills us all
Seems so strange to think of
A time before we met
Before I knew the meaning
Of love or of regret
You’re hiding, I’m searching
I’m holding out my heart for you to take
I’m losing, but I’m fighting
Because I know our future is at stake
Can you live your life in one day
Cause I don’t know what more I’ve got to offer
A transient connection
Just a flash and then it’s gone
And only I remain
Snow fell on the platform
Of that train on Boxing Day
Falling into your arms
Is where I’d hoped to stay
Your heart protected
And I’ve got only emptiness inside
Now I’ve lived my life in one day
I don’t know what more I have to wait for
An element reacting
Just a flash and then it’s gone
And only I remain
Something stirred the embers
In this long dead heart
Beautiful and simple
But much too far apart
We only had a moment
But this I know is true:
If you close your eyes — remember it
I’ll be there with you
Won’t you take my hand for just one day
I’ll give you everything I’ve got to offer
A transient reaction
Just a flash and then it’s gone
A solitary moment
But the memory still lingers on
And I would go through anything
Just to feel that way again
To live my life in just one day

(переклад)

Кожне літо веде до осені
І ми віддаємо свої серця
Сподіваюся, що не буде ланцюжка наслідків
І я нічого не можу вдіяти
Щоб змінити свої минулі помилки
Це створило бар’єри між нами
Я знаю, що правда – це те, від чого ми не можемо втекти
Але я знаю, що ви робите все можливе
Я відчуваю, що ти бігаєш щодня
Так багато речей, у які не хочеться вірити
І все, що мені залишилося знати
Зрештою, любов вбиває нас усіх
Здається таким дивним
Час до нашої зустрічі
До того, як я знав значення
Про любов чи жаль
Ти ховаєшся, я шукаю
Я простягую своє серце, щоб ви взяли
Я програю, але борюся
Тому що я знаю, що наше майбутнє поставлено на карту
Чи можете ви прожити своє життя за один день
Бо я не знаю, що ще можу запропонувати
Перехідне з’єднання
Просто спалах, а потім його не буде
І лише я залишусь
На платформу випав сніг
З того потяга в День роздачі
Падаючи в обійми
Це де я сподівався зупинитися
Ваше серце захищене
А всередині у мене лише порожнеча
Тепер я прожив своє життя за один день
Я не знаю, чого ще мені чекати
Елемент, що реагує
Просто спалах, а потім його не буде
І лише я залишусь
Щось розворушило вугілля
У цьому давно мертвому серці
Красиво і просто
Але занадто далеко один від одного
У нас був лише момент
Але я знаю, що це правда:
Якщо ви закриєте очі — запам’ятайте це
Я буду з вами
Чи не візьмеш мене за руку лише на один день
Я дам вам усе, що можу запропонувати
Минуща реакція
Просто спалах, а потім його не буде
Самотня мить
Але пам’ять досі залишається
І я пройшов би через що завгодно
Просто щоб знову відчути себе таким
Прожити своє життя лише за один день