Переклад тексту пісні You Should Be Gone By Now - Reckless Kelly

You Should Be Gone By Now (оригінал)

I don’t know why you want me
I just can’t see
If you’d done half the things I’d done to
You to me, I’d walk away
Leave without a trace, I couldn’t stay
'Cause you keep hangin' on
And I keep doin' you wrong
And the cards and the stars all say
You should be gone
All day your phone keeps ringin'
Offers come constantly
And I don’t know who keeps callin'
One thing’s for sure it isn’t me
'Cause I don’t have the time to play the fool
'Cause you keep holdin' on
And I keep stringin' you along
And there ain’t no reason to stay
You should be gone
Sometimes I wonder how you live with my mistakes
Sometimes I wonder how many more I’ll have to make
Well I know your father hates me
And I can’t say he’s to blame
'Cause if you were my daughter not my lover
Well you know I’d prob’ly feel the same
Your friends all hate me too, but that’s okay
'Cause you keep hangin' on
And they keep callin' me a bum
And everybody knows but me
You should be gone
And the cards and the stars all say you should be gone
And by the time I finish this song, you’ll prob’ly be gone

You Should Be Gone By Now (переклад)

Я не знаю, чому ти мене хочеш
Я просто не бачу
Якби ви зробили половину того, що я зробив
Ти до мене, я б пішов геть
Залишити безслідно, я не міг залишитися
Тому що ти продовжуєш триматися
І я продовжую робити тебе неправильно
І карти, і зірки все кажуть
Ви повинні піти
Весь день ваш телефон дзвонить
Пропозиції надходять постійно
І я не знаю, хто продовжує дзвонити
Одне напевно — це не я
Тому що я не маю часу видавати дурня
Тому що ти продовжуєш триматися
І я продовжую підтягувати вас
І немає причин залишатися
Ви повинні піти
Іноді я дивуюся, як ви живете з моїми помилками
Іноді я задаюся питанням, скільки ще мені доведеться заробити
Я знаю, що твій батько мене ненавидить
І я не можу сказати, що він винен
Бо якби ти була моєю дочкою, то не коханою
Ну, ти знаєш, що я, мабуть, відчував би те саме
Ваші друзі теж мене ненавидять, але це нормально
Тому що ти продовжуєш триматися
І вони продовжують називати мене бомжом
І всі знають, крім мене
Ви повинні піти
І карти, і зірки говорять, що ви повинні піти
І поки я закінчу цю пісню, вас, ймовірно, не буде