Переклад тексту пісні Weatherbeaten Soul - Reckless Kelly

Weatherbeaten Soul (оригінал)

She said: 'Don't worry, baby", when she left me'
'You were alright on your own before I came along'
'And made this happy home'
'And you can take that damned up guitar'
'Pack it up and hit the road'
'After all you’re probably better off alone'
So I grab that old guitar and hit the highway
It doesn’t take too long to pack
When an empty seat holds everything you own
And I’ve found comfort knowing
Within moments notice I could roll
After all I’m probably better off alone
The cold wind blows
Lightning fills the sky and the thunder rolls
And her memory surrounds me, carves me like a stone
Like raindrops on my weatherbeaten soul
Well, I was just past Arizona when she called me
The voice, it seemed to change
As if it aged out or get wisdom long ago
She said: 'Lately I’ve been thinking'
'Maybe you could come back home'
Told her: 'Maybe I’m just better off alone'
And the cold wind blows
Lightning fills the sky and the thunder rolls
Her memory surrounds me, carves me like a stone
Like raindrops on my weatherbeaten soul
Just like waves upon the cliffs along the ocean
Time goes by until the water changes
Rock to beaches made of sand
And they still have to take the beating
Just like mother nature planned
But I just hope that it’snt more than I can stand
And the cold wind blows
Lightning fills the sky and the thunder rolls
Her memory surrounds me, carves me like a stone
Like raindrops on my weatherbeaten soul
Just like raindrops on my weatherbeaten soul

(переклад)

Вона сказала: «Не хвилюйся, дитинко», коли вона пішла від мене»
«З тобою все було добре до того, як я прийшов»
«І зробив цей дім щасливим»
"І ти можеш взяти цю прокляту гітару"
"Збирайся і в дорогу"
«Зрештою, тобі, мабуть, краще бути одному»
Тож я хапаю цю стару гітару й вирушаю на шосе
Пакування не займає багато часу
Коли порожнє місце вміщує все, що у вас є
І я знайшов розраду, знаючи
За лічені хвилини я можу перевернутися
Зрештою, мені, мабуть, краще бути одному
Дме холодний вітер
Блискавки наповнюють небо і грім котиться
І її пам’ять оточує мене, вирізає мене, як камінь
Як краплі дощу на моїй обвітреній душі
Ну, я просто пройшов Арізону, коли вона мені подзвонила
Голос, здавалося, змінився
Ніби воно постаріло чи давно набуло мудрості
Вона сказала: "Останнім часом я думала"
«Можливо, ти можеш повернутися додому»
Сказав їй: «Можливо, мені просто краще бути одній»
І віє холодний вітер
Блискавки наповнюють небо і грім котиться
Її пам'ять оточує мене, вирізає мене, як камінь
Як краплі дощу на моїй обвітреній душі
Як хвилі на скелях вздовж океану
Минає час, поки вода не змінюється
Камінь до пляжів із піску
І вони все одно повинні терпіти побиття
Як планувала мати природа
Але я просто сподіваюся, що це не більше, ніж я витримаю
І віє холодний вітер
Блискавки наповнюють небо і грім котиться
Її пам'ять оточує мене, вирізає мене, як камінь
Як краплі дощу на моїй обвітреній душі
Так само, як краплі дощу на моїй обвітреній душі