Переклад тексту пісні Save Me From Myself - Reckless Kelly

Save Me From Myself (оригінал)

I drink too much, I smoke a lot, and they say I drive too fast
Too many times I’ve laid it all on the line livin' each day like my last
And I’ve played these cards that I’ve been dealt, I hold them close against my
chest
I don’t need no one to save me from myself
Well when I was young there were no carseats so I’m lucky just to be alive
Two little hands on a dusty dash, yeah but grandpa sure could drive
And he drove that truck til the day he died, he never wore his safety belt
He didn’t need no one to save him from himself
Kids these days got it made in the shade, but they got a lot of lessons to learn
So every once in a while let 'em play with fire so they can find out how to not
get burned
Well my old man is a hell of a guy and he taught us all how to live
My mother’s a saint but let me tell you she ain’t afraid to tell somebody how
it is
And they shake their heads and watch them kids run wild and they wish that they
could help
They wonder who is gonna save them from themselves
Who is gonna save them from themselves

Save Me From Myself (переклад)

Я багато п’ю, багато курю і кажуть, що я їду занадто швидко
Занадто багато разів я ставив все це на конструкцію, живучи кожен день, як мій останній
І я розіграв ці карти, які мені роздали, я тримаю їх близько до себе
грудна клітка
Мені не потрібен ніхто, щоб врятувати мене від мене самого
Ну, коли я був молодим, не було автокрісел, тож мені пощастило просто бути живим
Дві маленькі ручки на запиленій панелі, так, але дідусь точно вмів керувати
І він керував цією вантажівкою до дня, коли помер, він ніколи не пристебнув ремінь безпеки
Йому не потрібен ніхто, щоб рятувати його від нього самого
Сьогодні діти робили це в тіні, але їм потрібно було вивчити багато уроків
Тому час від часу дозволяйте їм гратися з вогнем, щоб вони дізналися, як не
обпектися
Ну, мій старий - пекельний хлопець, і він навчив нас усіх, як жити
Моя мати свята, але дозвольте сказати вам, що вона не боїться розповісти комусь, як
Це є
І вони хитають головами і дивляться, як діти дикіють, і їм цього хочеться
міг допомогти
Вони дивуються, хто врятує їх від них самих
Хто врятує їх від них самих