Переклад тексту пісні Didn't Mean to Break Your Heart - Reckless Kelly

Didn't Mean to Break Your Heart (оригінал)

A promise is just a truth til it makes someone a liar
Seldom all the honor till they’re held against the fire
Forgivness is a luxury we seldom can’t afford
Until the cost is greater, of which cannot be ignored
I didn’t mean to let you down
I didn’t mean you any harm
All I needed was a friend
I didn’t mean to break your heart
A diamond is just some coal that’s been beaten to the ground
Till its picked up by a man so he can kick some hearts around
A tear is just a drop of water fallin from the sky
Till it quenches someones thirst, only then, can it be cried
I didn’t mean to let you down
I didn’t mean you any harm
All I needed was a friend
I didn’t mean to break your heart
A rock is just a rock until it rolls on down the road
And if it doesn’t gather moss then it might be a rollin stone
Dust is just some dirt till its picked up by the wind
If it blows around the world, then it might make it back again
I didn’t mean to let you down
I didn’t mean you any harm
All I needed was a friend
I didn’t mean to break your heart
Luck is just a pencil lyin broken at my feet
Till I picked it up, then its journey was complete
Will it give me one last letter?
Will it write you one more song?
Or is it just some lead & wood, the magic all but gone
I didn’t mean to let you down
I didn’t mean you any harm
All I needed was a friend
I didn’t mean to break your heart
I didn’t mean to break your heart
I didn’t mean to break your heart

(переклад)

Обіцянка — це проста правда, поки вона не зробить когось брехуном
Рідко вся честь, поки їх не тримають проти вогню
Прощення — це розкіш, яку ми рідко не можемо собі дозволити
Поки ціна не стане більшою, що не можна ігнорувати
Я не хотів підвести вас
Я не хотів тобі зла
Мені потрібен був лише друг
Я не хотів розбити твоє серце
Діамант — це просто вугілля, яке побито до землі
Поки його не підбере чоловік, щоб він зміг бити кілька сердець
Сльоза — це лише крапля води, що падає з неба
Поки воно не втамує чиюсь спрагу, лише тоді його можна плакати
Я не хотів підвести вас
Я не хотів тобі зла
Мені потрібен був лише друг
Я не хотів розбити твоє серце
Камінь це просто скеля, доки не покотиться по дорозі
І якщо не збирає мох, то може бути камінь
Пил — це просто бруд, поки його не підійме вітер
Якщо вона облетить весь світ, то може повернутися знову
Я не хотів підвести вас
Я не хотів тобі зла
Мені потрібен був лише друг
Я не хотів розбити твоє серце
Удача — це лише олівець, що лежить біля моїх ніг
Поки я не взяв його, тоді його подорож була завершена
Це дасть мені останній лист?
Це напише вам ще одну пісню?
Або це просто свинець і дерево, магія майже зникла
Я не хотів підвести вас
Я не хотів тобі зла
Мені потрібен був лише друг
Я не хотів розбити твоє серце
Я не хотів розбити твоє серце
Я не хотів розбити твоє серце