Переклад тексту пісні Who's Gonna Be Your Baby Now - Reckless Kelly

Who's Gonna Be Your Baby Now (оригінал)

Well, you told your best friend
But you never told me
And everybody saw it coming
But I didn’t believe
And then you built your walls up
Now, everybody’s breaking 'em down
So who’s gonna pick up the pieces
After I quit coming around?
And who you gonna turn to
When the lights go out?
When the movie’s over
Who you gonna think about?
In the middle of the darkness
When there’s nobody around
Tell me, who’s gonna be your baby now?
It broke my heart in a minute
And it wasn’t even yours to break
Somehow, I got caught up in it
I never learn from my mistakes
When I knew there were others
There always are with a girl like you
And I’ll stand in line while you make up your mind
Knowing just what I would do
And who you gonna turn to
When the lights go out?
When the movie’s over
Who you gonna think about?
In the middle of the darkness
When there’s nobody around
Tell me, who’s gonna be your baby now?
And I know that winning
Doesn’t always mean winning the race
'Cause I was only betting all out
But you bet on another to win
And who you gonna turn to
When the lights go out?
When the movie’s over
Who you gonna think about?
In the middle of the darkness
When there’s nobody around
Tell me, who’s gonna be your baby now?
Who’s gonna be your baby now?
Who’s gonna be your baby now?

(переклад)

Ну, ти сказав своєму найкращому другові
Але ти мені ніколи не казав
І всі бачили, що це наближається
Але я не повірив
А потім ви побудували свої стіни
Тепер усі їх розбивають
Тож хто збирає шматочки
Після того, як я перестав ходити?
І до кого ти звернешся
Коли згасне світло?
Коли фільм закінчиться
про кого ти думатимеш?
Посеред темряви
Коли поруч нікого немає
Скажи мені, хто тепер буде твоєю дитиною?
Це розбило моє серце за хвилину
І це навіть не було твоє зламати
Якимось чином я захопився це
Я ніколи не вчуся на своїх помилках
Коли я знав, що є інші
З такою дівчиною, як ти, завжди є
І я стоятиму в черзі, поки ви приймете рішення
Знаючи, що я буду робити
І до кого ти звернешся
Коли згасне світло?
Коли фільм закінчиться
про кого ти думатимеш?
Посеред темряви
Коли поруч нікого немає
Скажи мені, хто тепер буде твоєю дитиною?
І я знаю, що це перемога
Це не завжди означає перемогу в гонці
Тому що я тільки ставив на все
Але ви робите ставку на іншого, щоб виграти
І до кого ти звернешся
Коли згасне світло?
Коли фільм закінчиться
про кого ти думатимеш?
Посеред темряви
Коли поруч нікого немає
Скажи мені, хто тепер буде твоєю дитиною?
Хто тепер буде твоєю дитиною?
Хто тепер буде твоєю дитиною?