Переклад тексту пісні Wandering Eye - Reckless Kelly

Wandering Eye (оригінал)

So your baby’s got the whole town talking
And they say you better open your eyes
And you act as if you never saw it coming
Even though you got some good advice
And you’ve never been an angel yourself
But now you’re gonna know how it feels
So quit your cryin' like your sad life’s over
You were never really head over heels
But you wouldn’t know love if you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye
Poor little baby got your heart half broken
And now it’s time to overreact
Making a scene like you’re filming a western
And the dialogue is action packed
It’s probably better that you got it all out
And now it’s high time to move on
Cause you knew deep inside when you looked in those eyes
There was really always something wrong
But you wouldn’t know love if you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye
You’re like the field mouse standing by the river
Staring at the other side
Up swam your baby like an old alligator
Said hop on kid I’ll give you a ride
And even though you heard a whole lot of promises
You never saw the other shore
Hey but only a fool would have believed the alligator
And you knew it when you climbed on board
But you wouldn’t know love if you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye
You had stone cold love and you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye

(переклад)

Тож ваша дитина заговорила на все місто
А кажуть, краще відкрити очі
І ви поводитеся так, ніби ніколи не бачили цього
Хоча ти отримав хорошу пораду
І ви самі ніколи не були ангелом
Але тепер ви дізнаєтеся, як це відчути
Тож перестань плакати, наче твоє сумне життя скінчилося
Ви ніколи не були в голові
Але ти б не пізнала кохання, якби його втратила
Хоча ти шкодуєш про прощання
Але ти дозволяєш своєму серцю вести тебе сліпим до любові
Коли ти довіряв блукаючому оку
Бідолашна дитина наполовину розбила твоє серце
А тепер настав час переборщити
Створюйте сцену, наче знімаєте вестерн
А діалог наповнений дійством
Мабуть, краще, щоб ви все розібрали
А тепер настав час рути далі
Бо ти знав глибоко всередині, коли подивився в ці очі
Справді, завжди щось було не так
Але ти б не пізнала кохання, якби його втратила
Хоча ти шкодуєш про прощання
Але ти дозволяєш своєму серцю вести тебе сліпим до любові
Коли ти довіряв блукаючому оку
Ти як польова миша, що стоїть біля річки
Дивлячись з іншого боку
Ваша дитина попливла, як старий алігатор
Сказав, сідай, дитино, я підвезу тебе
І навіть якщо ви чули багато обіцянок
Ти ніколи не бачив іншого берега
Але тільки дурень повірив би алігатору
І ви це знали, коли піднялися на борт
Але ти б не пізнала кохання, якби його втратила
Хоча ти шкодуєш про прощання
Але ти дозволяєш своєму серцю вести тебе сліпим до любові
Коли ти довіряв блукаючому оку
У тебе була холодна любов, і ти її втратив
Хоча ти шкодуєш про прощання
Але ти дозволяєш своєму серцю вести тебе сліпим до любові
Коли ти довіряв блукаючому оку