Переклад тексту пісні Tom Was a Friend of Mine - Reckless Kelly

Tom Was a Friend of Mine (оригінал)

Well, the clouds were rolling in and I was driving when the grapevine broke the
news
Over trail creek it was snowing, I was hoping that the rumor wasn’t true
Then silence filled the air like there would never be another sound again
Tears came to my eyes, I felt like I had lost my dearest friend
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
We used to hang out all the time
Tom was a friend of mine
It’s impossible to put to words the way he always seemed to understand
How you felt like he was sitting there just shooting straight and talkin' man
to man
And I’m thankful that I got to see him at his very best from time to time
And I pray that we may meet again someday, somewhere farther down the line
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
We used to hang out all the time
Tom was a friend of mine
Say hi to Spike and Lefty
When you reach the great beyond
And I hope you’re somewhere you feel free
Where you belong
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
We used to hang out all the time
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
He wrote a lot of songs with me in mind
Tom was a friend of mine

(переклад)

Ну, хмари набігали, і я їхав, коли виноградна лоза зламала
новини
Над стежкою йшов сніг, я сподівався, що чутки неправдиві
Тоді тиша наповнила повітря, наче більше ніколи не почутиме жодного звуку
Сльози навернулися на очі, я відчув, ніби втратив свого найдорожчого друга
Том був моїм другом
Ми знали один одного більшу частину свого життя
Ми завжди тусувалися
Том був моїм другом
Неможливо передати слова так, як він, здавалося, завжди розумів
Як ти відчував, що він сидить, просто стріляє і розмовляє
до людини
І я вдячний, що час від часу мені доводилося бачити його у найкращій формі
І я молюсь, щоб колись ми знову зустрілися, десь далі
Том був моїм другом
Ми знали один одного більшу частину свого життя
Ми завжди тусувалися
Том був моїм другом
Передайте привіт Спайку та Лівшу
Коли ви досягнете великого за межами
І я сподіваюся, що ви там, де відчуваєте себе вільним
Де ти належиш
Том був моїм другом
Ми знали один одного більшу частину свого життя
Ми завжди тусувалися
Том був моїм другом
Ми знали один одного більшу частину свого життя
Він написав багато пісень, маючи на увазі
Том був моїм другом