Переклад тексту пісні Thelma - Reckless Kelly

Thelma (оригінал)

I’m down to one key in my pocket*
The bus station locker downtown,
The soles of my shoes,
Are as thin as my wallet,
I been sleeping close to the ground
But buried up here in my memory,
Is a head full of living room hits,
I wrote about Thelma when we were an item,
And I was worth more than two bits,
So I’ll sing you a song about Thelma,
If you have a quarter to spare,
If you had the time or a bottle of wine,
That you’d be willing to share,
And later I’ll show you a picture,
Of Thelma when she’s in her prime,
If you want to see mr I’ve got the key,
And the bus station locker take dimes,
I had me a band in the 60's,
«ladies Texas outlaw,»
Thelma could sing so we moved nashville,
And in '68, she got hot,
A high flyin' record producer,
Told Thelma he’d make her a star,
He wined her and dined her and stole her away
And left me with my old guitar,
She died last year on my birthday,
The day that I turned 65,
Most have forgotten including her fans,
But I’m keeping her memory alive,
'cuz I’ve got this key in my pocket,
I’ve had since '72,
I’ve built her a shrine in that locker downtown,
And I think she’d be pleased if she knew
So I’ll sing you a song about Thelma,
If you have a quarter to spare,
If you have the time or a bottle of wine,
And you’d be willing to share,
Later I’ll show you a picture,
Of Thelma when she’s in her prime,
If you wanna see mr I’ve got the key,
And the bus station locker takes dimes
If you wanna see mr I’ve got the key
And the bus station locker takes dimes

(переклад)

Я маю один ключ у мій кишені*
Шафка автовокзалу в центрі міста,
Підошви мого взуття,
Такі тонкі, як мій гаманець,
Я спав біля землі
Але похований тут у мої пам’яті,
Чи голова повна хітів у вітальню,
Я писав про Тельму, коли ми були об’єктом,
І я вартував більше двох бітів,
Тож я заспіваю тобі пісню про Тельму,
Якщо у вас є вільна чверть,
Якби у вас був час або пляшка вина,
якими ви б хотіли поділитися,
А пізніше я покажу вам картинку,
Тельма, коли вона в розквіті сил,
Якщо ви хочете побачити містера, у мене є ключ,
І шафка автовокзалу забирає копійки,
У мене був гурт у 60-х,
«леді ​​техаські поза законом»
Тельма могла співати, тому ми переїхали в Нашвілл,
А в 68 вона стала гарячою,
Високий продюсер звукозапису,
Сказав Тельмі, що зробить її зіркою,
Він вивів її, з’їв і вкрав
І залишив мене з моєю старою гітарою,
Вона померла минулого року в мій день народження,
У день, коли мені виповнилося 65,
Більшість забули, включаючи її шанувальників,
Але я зберігаю пам'ять про неї,
бо я маю цей ключ у кишені,
У мене з 72 року,
Я побудував для неї храм у тій шафці в центрі міста,
І я думаю, що вона була б рада, якби знала
Тож я заспіваю тобі пісню про Тельму,
Якщо у вас є вільна чверть,
Якщо у вас є час або пляшка вина,
І ви хотіли б поділитися,
Пізніше я покажу вам зображення,
Тельма, коли вона в розквіті сил,
Якщо ви хочете побачити містера, у мене є ключ,
А шафка на автостанції займає копійки
Якщо ви хочете побачити пана, у мене є ключ
А шафка на автостанції займає копійки