Переклад тексту пісні Sunset Motel - Reckless Kelly

Sunset Motel (оригінал)

Found me there on the ground, you dusted me off
Turned me around, got me off of that stuff
But I’m just a man: flesh, blood, and bone
Trouble seems to find me when I’m left alone
So if I should stumble, if I should slide
Keep me from going to the other side
Don’t turn me away, don’t leave me out in the cold
You know that I’ve only got one place to go
Just like the last time, it won’t work out well
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Don’t let me go back to the Sunset Motel
When you’ve been all you can be
You’ve done all you can do
Seems fair to me they would do the same for you
Did you shake your head and smile
While they tell you go to hell?
You’ll find what you need at the Sunset Motel
So if I should stumble, if I should slide
Keep me from going to the other side
Don’t turn me away, don’t leave me out in the cold
You know that I’ve only got one place to go
Just like the last time, it won’t work out well
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Four walls to hold me
Locked up inside
Where the same thing that kills you
Is what keeps you alive
No hope for redemption
No safe place to fall
Just two pairs of eyes
Waiting to escape from it all
So if I should stumble, if I should slide
Keep me from going to the other side
Don’t turn me away, don’t leave me out in the cold
You know that I’ve only got one place to go
Just like the last time, it won’t work out well
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Please don’t let me go back to the Sunset Motel

(переклад)

Знайшов мене там, на землі, ви змахнули з мене пил
Перевернув мене, позбавив мене від цього
Але я просто людина: плоть, кров і кістка
Здається, біда знаходить мене, коли я залишаюся сам
Тож якщо я спіткнусь, буду ковзати
Не дозволяй мені перейти на інший бік
Не відвертайте мене, не залишайте мене на морозі
Ви знаєте, що у мене є лише одне куди поїхати
Як і минулого разу, це не вийде
Не дозволяйте мені повернутися до мотелю Sunset
Не дозволяйте мені повернутися до мотелю Sunset
Коли ти був усім, чим можеш бути
Ви зробили все, що могли
Мені здається справедливим, вони зробили б те саме для вас
Ти похитав головою і посміхнувся
Поки вони кажуть вам йти до пекла?
Ви знайдете те, що вам потрібно, у мотелі Sunset
Тож якщо я спіткнусь, буду ковзати
Не дозволяй мені перейти на інший бік
Не відвертайте мене, не залишайте мене на морозі
Ви знаєте, що у мене є лише одне куди поїхати
Як і минулого разу, це не вийде
Не дозволяйте мені повернутися до мотелю Sunset
Не дозволяйте мені повернутися до мотелю Sunset
Чотири стіни, щоб утримати мене
Замкнений всередині
Де те саме, що вбиває тебе
Це те, що тримає вас в живих
Немає надій на викуп
Немає безпечного місця для падіння
Лише дві пари очей
Очікування, щоб втекти від усього цього
Тож якщо я спіткнусь, буду ковзати
Не дозволяй мені перейти на інший бік
Не відвертайте мене, не залишайте мене на морозі
Ви знаєте, що у мене є лише одне куди поїхати
Як і минулого разу, це не вийде
Не дозволяйте мені повернутися до мотелю Sunset
Будь ласка, не дозволяйте мені повернутися до мотелю Sunset