Переклад тексту пісні Strung Out and Wound - Reckless Kelly

Strung Out and Wound (оригінал)

I know some day you’re gonna realize
Not every little thing’s gonna work out the way you’d like
And I know that there ain’t no other
Man alive
Who’d do the things that I’ve done for you
There ain’t no other guy
Who would cross that line that I just walked for you
Hey little dreamer, take a look around
All these things you’ve found
That keep you strung out and wound
Up 'til now
That same old song
's been playing all night long
Will it take you high enough, or keep you on the ground
I hope your tired eyes
Will finally come alive
For it’s too late too touch down
Well I know some day
That you’ll be the one to say
I was crazy and I never had a clue
'Cause if I never knew
Those things that you’d go through
When you told me you’d found a way to
Kill the pain, make it all brand new
Hey little dreamer, take a look around
All these things you’ve found
Keep you strung out and wound
Up 'til now
That same old song
's been playing all night long
Will it take you high enough, or keep you on the ground
I hope your tired eyes
Will finally come alive
For it’s too late to touch down
God I hope your tired eyes
Will finally come alive
For it’s too late to touch down

Strung Out and Wound (переклад)

Я знаю, що колись ти це зрозумієш
Не кожна дрібниця вийде так, як хотілося б
І я знаю, що іншого нема
Людина жива
Хто б зробив те, що я зробив для вас
Немає іншого хлопця
Хто б переступив ту межу, яку я щойно пройшов заради вас
Гей, маленький мрійник, озирнись
Всі ці речі ви знайшли
Це тримає вас у напруженості та ранах
До цього часу
Та сама стара пісня
Грав цілу ніч
Чи підніме це вас достатньо високо чи втримає вас на землі
Сподіваюся, твої втомлені очі
Нарешті оживе
Бо надто пізно, надто приземлитися
Ну, колись я знаю
Це ви скажете
Я був божевільним і ніколи не мав поняття
Бо якби я ніколи не знав
Ті речі, через які ви пройшли
Коли ти сказав мені, що знайшов спосіб
Зніміть біль, зробіть все новим
Гей, маленький мрійник, озирнись
Всі ці речі ви знайшли
Тримайте вас натягнутою і раною
До цього часу
Та сама стара пісня
Грав цілу ніч
Чи підніме це вас достатньо високо чи втримає вас на землі
Сподіваюся, твої втомлені очі
Нарешті оживе
Бо вже пізно приземлитися
Боже, сподіваюся, твої втомлені очі
Нарешті оживе
Бо вже пізно приземлитися