Переклад тексту пісні Somewhere in Time - Reckless Kelly

Somewhere in Time (оригінал)

Somewhere in time we were lovers
Somewhere in time we were friends
Somewhere in time we let the world overcome us
Somewhere in time never ends
I was lightning over wales and you were moonlight in vermont
We were wind to fill the sails
And we were halves and we were one
Somewhere in time we were a man and a woman
Maybe next time around we’ll be ghosts
Maybe drift through a sweet by and by
Maybe next time around we’ll be ghosts
And forever we’ll make love in the sky
Maybe someday, somewhere in time
Somewhere in time i was a river
Somewhere in time you were too
Somewhere in time i was a taker and a giver
Somewhere in time so were you
You were made into a rail and i was dust along the tracks
You were runnin down a trail and i was drownin in a sack
Somewhere in time we stood still
Repeat chorus
Maybe someday, somewhere in time
Maybe someday, somewhere in time

(переклад)

Десь у часі ми були коханцями
Десь у часі ми були друзями
Десь у часі ми дозволяємо світу здолати нас
Десь у часі ніколи не закінчується
Я був блискавкою над Уельсом, а ти – місячним світлом у Вермонті
Ми були вітром, щоб наповнити вітрила
І ми були половинками, і ми були одним цілим
Десь у часі ми були чоловіком і жінкою
Можливо, наступного разу ми станемо привидами
Можливо, мимоволі проноситеся солодке
Можливо, наступного разу ми станемо привидами
І вічно ми будемо кохатися в небі
Можливо, колись, десь у час
Десь у часі я був річкою
Десь у часі ви теж були
Десь у часі я брав і віддавав
Десь у часі були й ви
Тебе перетворили на рейку, а я — пил уздовж колій
Ти біг по стежці, а я тонув у мішку
Десь у часі ми зупинилися
Повторіть приспів
Можливо, колись, десь у час
Можливо, колись, десь у час