Переклад тексту пісні Seven Nights In Eire - Reckless Kelly

Seven Nights In Eire (оригінал)

The first pub we could stagger to was twelve steps from the plane
A Virgin flight to Shannontown the day it didn’t rain
The laughing eyes of Ireland sparkling blue and green
With hair as black as Guinness stout and barely seventeen
We’re back out on the cobblestones
Whiskey drunk and high again
Liquored up and gearing up for seven nights in Ireland
The corner booth is waiting for the session to begin
It’s quiet as a mother’s prayer 'till we all stumble in
And it’s fifty happy voices mixed with whistles made of tin
And a piper man is blowing like the North Atlantic wind
And an Aran island beauty is sawing on the violin
I wonder will she miss me after seven nights in Ireland
It’s Ladies' Day in Galway and we watched the ponies run
Fifty pounds against the odds and came in six to one
McSwiggin heard the race report, he invited us on in
So we drank Catholic whiskey with all our newfound friends
They raised a glass to all of us and we all toasted them
Here’s to Michael, Tom and Pat and seven nights in Ireland
Well we kissed all the girls goodbye and gathered in our gear
And when she walked me to the gate I swear I saw a tear
But then she looked into my eyes I knew she felt my pain
And only then I realized we were standing in the rain
So save our places at the pub and when the eyes are dry again
We’ll come back another day for seven nights in Ireland

(переклад)

Перший паб, до якого ми можли захитатися, був за дванадцять кроків від літака
Рейс Virgin до Шеннонтауна в день, коли не було дощу
Сміються очі Ірландії, які виблискують блакитно-зеленими
З чорним, як Гіннес стаут, волоссям ледве сімнадцяти
Ми знову на бруківці
Віскі п'яний і знову кайф
Напився та готувався до семи ночей в Ірландії
Кутова кабінка чекає початку сеансу
Це тихо, як мамина молитва, поки ми всі не натрапимо
І це п’ятдесят щасливих голосів, змішаних зі свистками з олова
І людина духає, як північноатлантичний вітер
І красуня з острова Аран пиляє на скрипці
Цікаво, чи сумуватиме вона за мною після семи ночей в Ірландії
Сьогодні жіночий день у Голвеї, і ми спостерігали, як поні бігають
П’ятдесят фунтів проти шансів і прийшли шість до один
Максвіґгін почув звіт про гонку, він запропонував нас ввійти
Тож ми випили католицький віскі з усіма нашими новознайденими друзями
Вони підняли келих за всіх нас, і ми всі підняли за них тост
Майкл, Том і Пет і сім ночей в Ірландії
Ну, ми поцілували всіх дівчат на прощання і зібралися в спорядженні
І коли вона проводила мене до воріт, я клянусь, я побачив сльозу
Але потім вона подивилася мені в очі, я знав, що вона відчула мій біль
І тільки тоді я зрозумів, що ми стоїмо під дощем
Тому збережіть наші місця у пабі та коли очі знову висохнуть
Ми повернемося ще одного дня на сім ночей в Ірландії