Переклад тексту пісні Sad Songs About You - Reckless Kelly

Sad Songs About You (оригінал)

Hey baby, thanks a lot for standin' me up tonight
Just when I thought I’d already emptied the tank
You dropped the bomb and then came a song so I guess it’s alright
Another brick in the wall of this heartbreak and I have you to thank
And I don’t know why I write all these sad songs about you
'Cause I’ll have to sing 'em somehow, for the rest of my life
I don’t know why I write all these sad songs about you
Well, I guess they just hurt a lot less than another goodbye
Hey baby, thanks for pulling the rug out from under me
Just when I thought I’d come to the end of my rope
You shot me down, and it all turned around and it came out so easily
Another song about you and it too leaves me full of false hope
And I don’t know why I write all these sad songs about you
'Cause I’ll have to sing 'em somehow, for the rest of my life
I don’t know why I write all these sad songs about you
Well, I guess they just hurt a lot less than another goodbye
Just another sad song that I wrote about livin' without you
Well I guess it just hurts a lot less than another goodbye
Hey baby, thanks a lot for standin' me up tonight

(переклад)

Привіт, дитино, дуже дякую, що підтримав мене сьогодні ввечері
Саме тоді, коли я подумав, що вже спорожнив бак
Ви кинули бомбу, а потім зазвучала пісня, я я думаю, що все гаразд
Ще одна цеглина в стіні цієї розбитої серця, і я маю дякувати вам
І я не знаю, чому я пишу всі ці сумні пісні про тебе
Бо мені доведеться якось їх співати до кінця життя
Я не знаю, чому я пишу всі ці сумні пісні про тебе
Ну, я припускаю, що вони просто боляче набагато менше, ніж ще одне прощання
Гей, дитинко, дякую, що витягнув килим з-під мене
Саме тоді, коли я подумав, що прийшов до кінця мотузки
Ти вбив мене, і все обернулося, і вийшло так легко
Ще одна пісня про вас, і вона також залишає в мене сповнений помилкової надії
І я не знаю, чому я пишу всі ці сумні пісні про тебе
Бо мені доведеться якось їх співати до кінця життя
Я не знаю, чому я пишу всі ці сумні пісні про тебе
Ну, я припускаю, що вони просто боляче набагато менше, ніж ще одне прощання
Ще одна сумна пісня, яку я написав про життя без тебе
Гадаю, це болить набагато менше, ніж ще одне прощання
Привіт, дитино, дуже дякую, що підтримав мене сьогодні ввечері