Переклад тексту пісні Put on Your Brave Face Mary - Reckless Kelly

Put on Your Brave Face Mary (оригінал)

Mary fought back tears when she saw that far off look in his eyes
Said what’d they do to you baby I can feel you dying inside
I got your six just like you’ve always had mine
And these invisible scars don’t change the man you are
And everything’s gonna be all right
Put on your brave face Mary
Put on your brave face
Put on your brave face Mary
Put on your brave face
Well the VA’s understaffed and the lines are around the block
So he calls up the hotline but nobody there has the time to talk
They’re backed up for days and they’re dealing with
Demons they don’t understand
Mary holds the line and he takes matters in to his own hands
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Now he’s fighting for his life and Mary she’s a rock
It’s all over the news so Washington’s gearing up to talk the talk
Seven hundred billion and somehow not enough to go around
So the price we pay are the twenty-two a day committed to the ground
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Put on your brave face Mary

(переклад)

Мері стримувала сльози, коли побачила цей далекий погляд у його очах
Сказав, що вони зробили з тобою, дитино, я відчуваю, як ти вмираєш всередині
У мене твоє шість, як у тебе завжди
І ці невидимі шрами не змінюють вашого чоловіка
І все буде добре
Одягніть своє хоробре обличчя, Мері
Надягніть своє сміливе обличчя
Одягніть своє хоробре обличчя, Мері
Надягніть своє сміливе обличчя
У VA не вистачає персоналу, а черги навколо кварталу
Тому він дзвонить на гарячу лінію, але ніхто там не має часу поговорити
Вони зберігаються днями, і вони мають справу з ними
Демонів вони не розуміють
Мері тримає лінію, а він бере справу у свої руки
Одягніть своє хоробре обличчя, Мері
Одягніть обличчя
Одягніть своє хоробре обличчя, Мері
Одягніть обличчя
Тепер він бореться за своє життя, а Мері — скеля
Все це в новинах, тому Вашингтон готується поговорити
Сімсот мільярдів і чомусь замало, щоб об’їхати
Отже, ціна, яку ми платимо — це двадцять два в день витрачених на землю
Одягніть своє хоробре обличчя, Мері
Одягніть обличчя
Одягніть своє хоробре обличчя, Мері
Одягніть обличчя
Одягніть своє хоробре обличчя, Мері
Одягніть обличчя
Одягніть своє хоробре обличчя, Мері