Переклад тексту пісні One More One Last Time - Reckless Kelly

One More One Last Time (оригінал)

I spend my days in the shadows
I spend my nights in the sun
It’s hard to tell if this old, uphill battle
Is winding down or just began
How many ships can a man run aground?
How many bridges must be burned down?
I guess it’s one more one last time
Looks like it’s one more one last time
Hero and villain, pride and disgrace
Two different masks for the same plain face
You’ve seen the ocean, but you’ve never been to sea
You got the door, but you haven’t got a key
How many matches on the butt of a gun
Were caught long after the West was won?
I guess it’s one more one last time
Looks like it’s one more one last time
You built a monument straight outta stone
But you want it perfect, you won’t leave it alone
You keep on chiseling on that great big block
'Til all that’s left is just a sad little rock
How many mountains do you need to move
Before you feel like you’ve got nothing to prove
I guess it’s one more one last time
Looks like it’s one more one last time
I guess it’s one more one last time
One more one last time

(переклад)

Я провожу свої дні в тіні
Я провожу ночі на сонцю
Важко відрізнити, чи це стара, важка битва
Згортається чи тільки почався
Скільки кораблів може сісти на мілину?
Скільки мостів потрібно спалити?
Гадаю, це ще один останній раз
Схоже, це ще один останній раз
Герой і лиходій, гордість і ганьба
Дві різні маски для одного простого обличчя
Ви бачили океан, але ніколи не були на морі
У вас є двері, але у вас немає ключа
Скільки сірників на прикладі пістолета
Були спіймані довго після того, як Захід був виграний?
Гадаю, це ще один останній раз
Схоже, це ще один останній раз
Ви побудували пам’ятник прямо з каменю
Але якщо ви хочете, щоб він був ідеальним, ви не залишите його в спокої
Ви продовжуєте вибивати тій великий блок
«Поки все, що залишилося, — лише сумний маленький камінь
Скільки гір вам потрібно зрушити
Перш ніж відчути, що вам нема чого доводити
Гадаю, це ще один останній раз
Схоже, це ще один останній раз
Гадаю, це ще один останній раз
Ще один останній раз