Переклад тексту пісні North American Jackpot - Reckless Kelly

North American Jackpot (оригінал)

Sixty-six days on the Mayflower long before the beacon hand
Just lookin' for someplace where they could start over again
And then slowly moving westward, planting flags on stolen land
Sometimes I sit and wonder what the dream looked like back then
Oh, times they keep on changin'
Different roads and different oceans
She tells me for how far we’ve come life still seems so damn hard
Feeln' broke down on the golden road to unlimited devotion
Watching satellites and airplane lights weave through these western stars
Seems we hit the jackpot, baby, you and me
We were born in North America in the twentieth century
Send your tired your huddled masses
Send the homeless and the poor
With open arms she offers all this new world can afford
Now a few hundred years later we still search for something more
As we watch the fading lamplight that once lit the golden door
And as I walk these city streets, I feel a stranger in my town
I don’t mind so much the people as the landmarks coming down
Yet still we sleep in comfort with our shelter, bread and wine
Knowing that we’re better off than any other place or time
Still, we hit the jackpot, baby, you and me
We were born in North America in the twentieth century
We hit the jackpot, baby, you and me
We were born in North America
We were born in North America
We were born in North America in the twentieth century

North American Jackpot (переклад)

Шістдесят шість днів на Мейфлауері задовго до того, як маяк
Просто шукаю місце, де можна було б почати спочатку
А потім повільно рухаючись на захід, встановлюючи прапори на вкрадену землю
Іноді я сиджу і дивуюся, як виглядав сон тоді
О, часи вони продовжують змінюватися
Різні дороги і різні океани
Вона каже мені, як далеко ми зайшли, життя все ще здається таким в біса важким
Feeln' зламався на золотому шляху до безмежної відданості
Спостерігаючи за супутниками та вогнями літаків, які протікають крізь ці західні зірки
Здається, ми здобули джекпот, дитино, ти і я
Ми народилися у Північній Америці у двадцятому столітті
Пошліть ваші втомлені ваші згуртовані маси
Пошліть бездомних і бідних
З розпростертими обіймами вона пропонує все, що може собі дозволити цей новий світ
Тепер кілька сотень років потому ми все ще шукаємо щось більше
Коли ми спостерігаємо за згасаючим світлом лампи, яка колись освітлювала золоті двері
І, ходячи по вулицях міста, я відчуваю себе чужим у своєму місті
Я не так проти людей, як обхід орієнтирів
І все-таки ми спимо комфортно з нашим притулком, хлібом і вином
Знаючи, що нам краще, ніж будь-яке інше місце чи час
Все-таки ми здобули джекпот, дитино, ти і я
Ми народилися у Північній Америці у двадцятому столітті
Ми виграли джекпот, дитино, ти і я
Ми народилися в Північній Америці
Ми народилися в Північній Америці
Ми народилися у Північній Америці у двадцятому столітті