Переклад тексту пісні Mona - Reckless Kelly

Mona (оригінал)

I met Mona at the Phantom Ranch
Seventeen hands and the legs to match
I ain’t climbing up the mountainside
I let her take me on a little ride
Oh Mona you’re a bad bad girl
Outta the chute I was loosing my mind
She’s walking on the edge and I don’t wanna die
Somebody get me off this merry go round
Too late just don’t look down
Oh Mona you’re a bad bad girl
Oh Mona you’re a bad bad girl
Ya don’t love me even though you mean well
Up from the river to the top of the world
Oh Mona you’re a bad bad girl
My life’s flashing right before my eyes
I never even got to say my goodbyes
Everywhere I look there’s a treacherous drop
Come on baby get me to the top
Oh Mona you’re a bad bad girl
Oh Mona you’re a bad bad girl
Ya don’t love me even though you mean well
Up from the river to the top of the trail
Oh Mona you’re a bad bad girl
Out of the tunnel I can see the light
I never saw such a beautiful sight
I’ve had enough of this horsin' around
I dismounted and I kissed the ground
Oh Mona you’re a bad bad girl
Oh Mona you’re a bad bad girl
Ya don’t love me even though you mean well
You’re the queen of the Bright Angel Trail
Oh Mona you’re a bad bad girl
Oh Mona you’re a bad bad girl
Ya don’t love me even though you mean well
Up from the river to the top of the world
Oh Mona you’re a bad bad girl

(переклад)

Я познайомився з Моною на Phantom Ranch
Сімнадцять рук і ніг на відповідність
Я не підіймусь на схил гори
Я дозволив їй покататися зі мною
О, Мона, ти погана погана дівчинка
З жолоба я втрачав розум
Вона йде по краю, а я не хочу вмирати
Хтось витягніть мене з цієї веселої гулянки
Занадто пізно, просто не дивіться вниз
О, Мона, ти погана погана дівчинка
О, Мона, ти погана погана дівчинка
Ви не любите мене, навіть якщо ви маєте намір добре
Від річки до вершини світу
О, Мона, ти погана погана дівчинка
Моє життя блимає прямо перед моїми очима
Мені навіть не довелося попрощатися
Скрізь, куди я подивлюся, зрадницька крапля
Давай, дитино, підніми мене до вершини
О, Мона, ти погана погана дівчинка
О, Мона, ти погана погана дівчинка
Ви не любите мене, навіть якщо ви маєте намір добре
Від річки до вершини стежки
О, Мона, ти погана погана дівчинка
З тунелю я бачу світло
Я ніколи не бачив такого прекрасного видовища
Мені вже досить цього коня
Я зіліз із коня й поцілував землю
О, Мона, ти погана погана дівчинка
О, Мона, ти погана погана дівчинка
Ви не любите мене, навіть якщо ви маєте намір добре
Ви королева Стежки Яскравого Ангела
О, Мона, ти погана погана дівчинка
О, Мона, ти погана погана дівчинка
Ви не любите мене, навіть якщо ви маєте намір добре
Від річки до вершини світу
О, Мона, ти погана погана дівчинка