Переклад тексту пісні Mersey Beat - Reckless Kelly

Mersey Beat (оригінал)

Harry was a bus driver
He was a very forthright man
He’d run down the road, right over a dog
Before he’d change his path
And then he met lovely Loraine
They had a rough and tumble lad
And it didn’t come easy but the boy learned to play
On a twelve pound pawn shop axe
And everybody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that Mersey beat sound
Of crude little sketches of guitars
Well, they heard of a sound from a faraway land
That was ruled by a cricket and a king
But a pauper’s son would one day come
From twenty-five Upton Green
And there everyday was a place to play
When the final bell had rung
And when the big day come, he was just too young
And they sent 'em all back home
Everybody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that Mersey beat sound
From crude little sketches of guitars
Well, the wild ones don’t think much of Johnny
Yeah, a critic’s got it rough
And you’re a real king mixer but it’s my train mister
If you think that’s all I’ve got
Well, you’ll be beaten on down by Mersey sound
And then you’ll have to choose
Between standing on your own or singing right along
With the ones no better than you
So everybody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that Mersey beat sound
Of crude little sketches of guitars
Everybody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that Mersey beat sound
Of crude little sketches of guitars

Mersey Beat (переклад)

Гаррі був водієм автобуса
Він був дуже відвертою людиною
Він біг по дорозі, прямо через собаку
Перш ніж він змінить свій шлях
А потім він зустрів чудову Лорейн
У них був грубий хлопчина
І це далося нелегко, але хлопець навчився грати
На дванадцятифунтовій сокирі ломбарду
І всі голосно співають і кричать
Мрійливий серпанок поп-зірки
Хлопчики прийшли про те, що Мерсі битий звук
Маленькі грубі ескізи гітар
Ну, вони почули про звук із далекої країни
Нею правили цвіркун і король
Але одного разу прийде син бідняка
З двадцяти п'яти Аптон Грін
І кожен день було де грати
Коли пролунав останній дзвінок
А коли настав великий день, він був просто занадто молодим
І вони відправили їх усіх додому
Всі голосно співають і кричать
Мрійливий серпанок поп-зірки
Хлопчики прийшли про те, що Мерсі битий звук
З грубих маленьких ескізів гітар
Ну, дикі люди не дуже думають про Джонні
Так, у критика це жорстоко
І ти справжній міксер, але це мій містер
Якщо ви думаєте, що це все, що я маю
Що ж, вас переб’є звук Мерсі
І тоді вам доведеться вибирати
Між самотнім стоянням чи співом
З тими, хто не кращий за вас
Тому всі голосно співають і кричать
Мрійливий серпанок поп-зірки
Хлопчики прийшли про те, що Мерсі битий звук
Маленькі грубі ескізи гітар
Всі голосно співають і кричать
Мрійливий серпанок поп-зірки
Хлопчики прийшли про те, що Мерсі битий звук
Маленькі грубі ескізи гітар