Переклад тексту пісні Hard Fight To Win - Reckless Kelly, Merel Bregante

Hard Fight To Win (оригінал)

You can say it’s all my fault
And I can blame it on you
We can beat this horse all night if you want to
We can talk in circles, baby
We can drive it to the ground
But it’d sure be nice if we could
Work it out
'Cause it’s a hard fight to win
Our backs up to the wall
You won’t break and I won’t bend
Don’t that just beat all?
'Cause it’s a hard fight to win
Come morning I was so far gone
But I think all night about it
Try to reach you on a truck stop telephone
Maybe we can work it out
So we don’t have to shout it
I just hope I find you home alone
'Cause it’s a hard fight to win
Our backs up to the wall
But you won’t break and I won’t bend
Don’t that just beat all?
'Cause it’s a hard fight to win
Let it out easy
Or let it out slow
Or this could be the end of it, before we know.
(now. no.)
Ain’t it a hard fight to win
When our backs up to the wall
But you won’t break and I won’t bend
Don’t that just beat all?
Babe, it’s a hard fight to win
And our backs up to the wall
But you won’t break and I won’t bend
Don’t that just beat all?
'Cause it’s a hard fight to win

(переклад)

Можна сказати, що у всьому я винен
І я можу звинувачувати це на вас
Ми можемо бити цього коня цілу ніч, якщо хочете
Ми можемо говорити колами, дитино
Ми можемо збити його на землю
Але було б добре, якби ми могли
Зроби це
Тому що це важка боротьба виграти
Наші спини до стіни
Ти не зламаєшся, а я не згинуся
Хіба це не перевершує всіх?
Тому що це важка боротьба виграти
На ранок я зайшов так далеко
Але я думаю про це всю ніч
Спробуйте зв’язатися з вами по телефону зупинки вантажівки
Можливо, ми зможемо це влаштувати
Тому нам не потрібно кричати
Я просто сподіваюся, що знайду вас вдома одного
Тому що це важка боротьба виграти
Наші спини до стіни
Але ти не зламаєшся, а я не згинуся
Хіба це не перевершує всіх?
Тому що це важка боротьба виграти
Нехай це буде легко
Або випустіть повільно
Або це може бути кінцем, поки ми не дізнаємося.
(тепер ні.)
Чи не важка боротьба виграти
Коли ми спиною до стіни
Але ти не зламаєшся, а я не згинуся
Хіба це не перевершує всіх?
Люба, це важко перемогти
І наші спини до стіни
Але ти не зламаєшся, а я не згинуся
Хіба це не перевершує всіх?
Тому що це важка боротьба виграти