Переклад тексту пісні Drink Your whiskey Down - Reckless Kelly, Merel Bregante

Drink Your whiskey Down (оригінал)

When trouble comes knockin'
Beatin' down your front door
When the devil starts stalkin'
One thing holds the cure
Drink your whiskey down
Put sorrow in the ground
Drink your whiskey down
When no life can be found
Drink your whiskey down!
If you’ve had an evil woman
Use you and leave you for dead
Don’t hang your head in sorrow
Just pick up that bottle instead
Drink your whiskey down
Put sorrow in the ground
Drink your whiskey down
When no life can be found
Drink your whiskey down!
When those cold winds are blowing
Good times have come and went
Life’s dealt a losing hand, child
But one thing remains a sure bet
Drink your whiskey down
Put sorrow in the ground
Drink your whiskey down
When no life can be found
Drink your whiskey down!
Drink your whiskey down!
Let’s all drink our whiskey down!
Come on now boys let’s drink our whiskey down!

Drink Your whiskey Down (переклад)

Коли біда стукає
Вибиваю ваші вхідні двері
Коли диявол починає переслідувати
Одне тримає ліки
Випийте свій віскі
Покладіть печаль у землю
Випийте свій віскі
Коли життя не можна знайти
Випийте свій віскі!
Якщо у вас була зла жінка
Використовуйте вас і залиште мертвими
Не схиляйте голови в скорботі
Просто візьміть цю пляшку
Випийте свій віскі
Покладіть печаль у землю
Випийте свій віскі
Коли життя не можна знайти
Випийте свій віскі!
Коли дмуть ті холодні вітри
Гарні часи прийшли і пішли
Життя програло руку, дитино
Але одне залишається впевненим
Випийте свій віскі
Покладіть печаль у землю
Випийте свій віскі
Коли життя не можна знайти
Випийте свій віскі!
Випийте свій віскі!
Давайте всі випиймо віскі!
Давайте, хлопці, вип’ємо віскі!