Переклад тексту пісні Baby's Gone Blues - Reckless Kelly, Merel Bregante

Baby's Gone Blues (оригінал)

My baby says she’s goin'
Gonna go
Gonna leave me on my own
Yeah my baby says she’s goin'
Gonna go
Gonna leave me on my own
Yeah but she’s been talkin' like she’s gonna be walkin'
Since the day that I brought her home
Now my baby says she’s goin
Gonna go
Gonna leave me on my own
My baby said we’re through
Don’t know what to do
You know it’s really up to you
Yeah my baby said we’re through
Don’t know what to do
You know it’s really up to you
Baby said you gotta sure love me right
Or I’m goin'-a leave you lonely and blue
Now my baby said we’re through
Don’t know what to do
You know it’s really up to you
Can’t believe she’s gone
Baby said goodbye
And tore apart our happy home
No I can’t believe she’s gone
Baby said goodbye
And tore apart our happy home
I’m just sittin' around countin' those teardrops
Fall from my eyes all alone
No I can’t believe she’s gone
Baby said goodbye
And tore apart our happy little home
Yeah my baby says she’s goin'
Gonna go
Gonna leave me on my own
Yeah my baby says she’s goin'
Gonna go
Gonna leave me on my own
Yeah but she’s been talkin' like she’s gonna be walkin'
Since the day that I brought that little girl home
My baby says she’s goin'
Gonna go
Gonna leave me on my own
On my own
On my own
Baby’s gone..
(Hey!)

(переклад)

Моя дитина каже, що вона йде
Піду
Залишиш мене саму
Так, моя дитина каже, що вона йде
Піду
Залишиш мене саму
Так, але вона говорила так, наче збирається ходити
З того дня, коли я привів її додому
Тепер моя дитина каже, що йде
Піду
Залишиш мене саму
Моя дитина сказала, що ми закінчили
Не знаю, що робити
Ви знаєте, що це вас
Так, моя дитина сказала, що ми закінчили
Не знаю, що робити
Ви знаєте, що це вас
Малюк сказав, що ти повинен мене любити правильно
Або я збираюся залишити вас самотнім і блакитним
Тепер моя дитина сказала, що ми закінчили
Не знаю, що робити
Ви знаєте, що це вас
Не можу повірити, що вона пішла
Малюк попрощався
І розірвав наш щасливий дім
Ні, я не можу повірити, що вона пішла
Малюк попрощався
І розірвав наш щасливий дім
Я просто сиджу і рахую ці сльози
Впасти з моїх очей зовсім один
Ні, я не можу повірити, що вона пішла
Малюк попрощався
І розірвав наш щасливий дім
Так, моя дитина каже, що вона йде
Піду
Залишиш мене саму
Так, моя дитина каже, що вона йде
Піду
Залишиш мене саму
Так, але вона говорила так, наче збирається ходити
З того дня, коли я привів ту дівчинку додому
Моя дитина каже, що вона йде
Піду
Залишиш мене саму
Сам
Сам
Дитина пішла..
(Гей!)