Переклад тексту пісні I Can't Stand It - Reckless Kelly

I Can't Stand It (оригінал)

Dear brothers be strong
Sweet sister keep holdin' on
Poor father we gotta soldier on
Tell mother it’s always darkest before the dawn
But I can’t stand it
We all gotta learn how to say goodbye
But I can’t handle it
So don’t look me in the eyes
I can’t stand it
I can’t stand to see you cry
Baby, I’m a rock and you’re an oak
But the rain will fall and the wind will blow
They’ll try to wear us down
They’ll try to break our souls
So baby cling to me
And I’ll never let you go
'Cause I can’t stand it
We all gotta learn how to say goodbye
But I can’t handle it
So don’t look me in the eye
I can’t stand it
I can’t stand to see you cry
Let them beat the drums
Let the pipers blow
But darlin' hold your tears
As you watch them go
May we not forget
As time goes by
But don’t show it yet
Cause I can’t stand to see you cry
No I can’t stand it
We all gotta learn how to say goodbye
But I can’t handle it
So don’t look me in the eye
I can’t stand it
I can’t stand to see you cry

I Can't Stand It (переклад)

Дорогі брати, будьте сильними
Мила сестричко, тримайся
Бідолашний батько, ми мусимо бути солдатами
Скажи мамі, що перед світанком завжди темніше
Але я не можу цього витримати
Ми всі повинні навчитися прощатися
Але я не можу з цим впоратися
Тож не дивіться мені в очі
Я не можу цього витримати
Я не можу бачити, як ти плачеш
Дитина, я скеля, а ти дуб
Але піде дощ і подуть вітер
Вони намагатимуться зморити нас
Вони намагатимуться зламати наші душі
Тож дитинко чіпляйся за мене
І я ніколи не відпущу тебе
Тому що я не можу цього витримати
Ми всі повинні навчитися прощатися
Але я не можу з цим впоратися
Тож не дивіться мені в очі
Я не можу цього витримати
Я не можу бачити, як ти плачеш
Нехай б’ють у барабани
Нехай дудки дмуть
Але, кохана, стримай сльози
Коли ви спостерігаєте за ними
Нехай ми не забуваємо
Як проходить час
Але поки що не показуйте
Тому що я не можу бачити, як ти плачеш
Ні, я не витримаю
Ми всі повинні навчитися прощатися
Але я не можу з цим впоратися
Тож не дивіться мені в очі
Я не можу цього витримати
Я не можу бачити, як ти плачеш