Переклад тексту пісні Bird on a Wire - Reckless Kelly

Bird on a Wire (оригінал)

He offered them a good ride on*
To help them save the family farm
For ergo he was damn near good as rain
Then came the time for them to choose
An offer they could not refuse
With easy-outs and capital gain
No one has a suspicious feelin
You really couldn’t call it stealin'
He did it with a style most would admire
But he had picked 'em off like a bird on a wire
He had open fire on a bird on a wire
A nudge a wink and they’d be gettin higher
He whipped out his fountain pen
While the tears were gettin' drier
And then he picked 'em off like a bird on a wire
There ain’t a kid with a BB gun
Or an alley cat with room to run
Who could bring 'em down like they was out for hire
Yeah, he could pick 'em off like a bird on a wire
He went golfing everyday
They voted while he was away
Though technically he’s chairman of the board
They had become avaricious
Leaving him to do the dishes
They introduced him to his new landlord
Who told him his time came and went
Their office in the orient
Would send him checks for soon he would retire
Yeah, they had picked him off like a bird on a wire
They had open fire on the bird on a wire
He was sleeping they were getting higher
They polished up their macintosh while his ass was in the mire
And then they picked him off like a bird on a wire
There ain’t a kid with a BB gun
Or an alley cat with room to run
Who could bring 'em down like they was out for hire
Yeah, they could pick 'em off like a bird on a wire

(переклад)

Він запропонував їм гарну поїздку на*
Щоб допомогти їм зберегти сімейну ферму
Тому він був майже добрий, як дощ
Тоді настав час для них вибирати
Пропозиція, від якої вони не могли відмовитися
З легкими аутами та приростом капіталу
Ні в кого не виникає підозри
Ви справді не можете назвати це крадіжкою
Він робив це з стилем, яким би захопилася більшість
Але він зірвав їх, як птаха на дроті
Він вів відкритий вогонь по пташку на дроті
Підморгніть, і вони піднімуться
Він витягав свою авторучку
Поки сльози висихали
А потім зняв їх, як птах на дроті
Немає дитини з ВВ
Або кіт, у якого є місце для бігу
Хто міг звести їх так, ніби їх найняли
Так, він міг їх відібрати, як птах на дроті
Він гуляв у гольф щодня
Вони голосували, поки його не було
Хоча технічно він є головою правління
Вони стали скупими
Залишивши його мити посуд
Вони познайомили його з новим господарем
Хто сказав йому, що його час прийшов і пішов
Їхній офіс на сході
Надсилав би йому чеки, оскільки незабаром він піде на пенсію
Так, вони зняли його, як птаха на дроті
Вони влаштували відкритий вогонь по птаху на дроті
Він спав, вони ставали все вище
Вони відшліфували свій Macintosh, поки його дупа була в багні
А потім вони зняли його, як птаха на дроті
Немає дитини з ВВ
Або кіт, у якого є місце для бігу
Хто міг звести їх так, ніби їх найняли
Так, вони могли зняти їх, як пташку на дроту