Переклад тексту пісні Best Forever Yet - Reckless Kelly

Best Forever Yet (оригінал)

She tells me that time flies indeed, it’s here and then it’s gone
Just like her, except time ain’t needin' somethin' or someone
Livin' for tomorrow, will tomorrow ever come?
And I see she wants to borrow, some time that I was from
And now I know she’s gonna tell me
That I’m her number one and I bet she’s gonna say I’m still the best forever yet
Too much thinkin' and too much achin' has put a big strain on my pride
I’m tired of drinkin' and I’m tired of takin' her memory for a ride
I used to think that yesterday, we knew how to spend the time
Then I found out it was her way, of killin' hers and wastin' mine
And now I know that I should tell her, all that tears are gonna get her is wet
But you know I can’t 'cause she’s the best forever yet
And now I know that she don’t miss me while she’s doin' whatever she does
And I know that she wouldn’t call me if she knew where I was, even if she knew
where I was
And now I know that I still miss her and I’m tryin' real hard to forget
And I wish somebody new was the best forever yet
I wish somebody new was the best forever yet

Best Forever Yet (переклад)

Вона каже мені, що час справді летить, він тут, а потім його немає
Так само, як і вона, за винятком того, що час не потребує ні чогось, ні когось
Живи завтра, чи настане коли-небудь завтра?
І я бачу, що вона хоче позичити, коли я був
І тепер я знаю, що вона мені розповість
Що я її номер один, і я б’юся об заклад, вона скаже, що я все ще найкращий назавжди
Занадто багато роздумів і забагато змусили мою гордість
Я втомився пити, і я втомився вибирати її пам’ять на прогулянку
Раніше я думав, що вчора ми знали, як проводити час
Тоді я дізнався, що це — її спосіб, вбити її та марнувати мій
І тепер я знаю, що я му сказати їй, що всі сльози, на які вона збирається, вологі
Але ти знаєш, що я не можу, тому що вона найкраща назавжди
І тепер я знаю, що вона не сумує за мною, поки вона робить все, що вона робить
І я знаю, що вона б мені не подзвонила, якби знала, де я був, навіть якби знала
де я був
І тепер я знаю, що все ще сумую за нею, і я дуже намагаюся забути
І я бажаю, щоб хтось новий був найкращим назавжди
Я бажаю, щоб хтось новий був найкращим назавжди