Переклад тексту пісні Anyplace That's Wild - Reckless Kelly

Anyplace That's Wild (оригінал)

I was gonna be your cowgirl
I was gonna be your man
We were gonna tame the wild west together
We had the world in our hands
I couldn’t wait to twirl my pistols
And listen to the coyote’s cry
We were set to stake our claim on forever
Underneath the Western sky
But I never rode my pony through the hills of Oklahoma
Hell, I never even learned to rope and ride
And I always thought that one day we would ride off in the sunset
To somewhere far away or baby anyplace that’s wild
I never got to rope and wrangle
We never shut down the saloon
I never got to hear my spurs jingle jangle
I never got to shoot the moon
And I never rode my pony across the dusty plains of Texas
I never wore a sixgun at my side
But I always thought that one day we would ride off in the sunset
To somewhere far away or baby anyplace that’s wild
Go somewhere far away or baby anyplace that’s wild

Anyplace That's Wild (переклад)

Я збиралася бути твоєю пастушка
Я збирався бути твоєю людиною
Ми збиралися разом приборкати дикий захід
Ми мали весь світ у своїх руках
Я не міг дочекатися, щоб закрутити свої пістолети
І послухайте крик койота
Ми були налаштовані на постійну ставку
Під західним небом
Але я ніколи не їздив на поні через пагорби Оклахоми
Чорт, я навіть не навчився кататися на канату та їздити верхи
І я завжди думав, що одного дня ми поїдемо на заході сонця
До кудись далеко або дити в дике місце
Мені ніколи не доводилося сперечатися
Ми ніколи не закриваємо салон
Мені ніколи не доводилося чути, як дзвінок шпор
Мені ніколи не доводилося стріляти в місяць
І я ніколи не їздив на поні курними рівнинами Техасу
Я ніколи не носив при собі шістку
Але я завжди думав, що одного дня ми поїдемо на заході сонця
До кудись далеко або дити в дике місце
Ідіть кудись далеко або діти в будь-яке дике місце