Переклад тексту пісні Another New Year's Day - Reckless Kelly

Another New Year's Day (оригінал)

Well I woke up with a clean slate as the sun was setting in the West
Guess that last day was a long one from now on I’m gonna do my best
To live my life like I always said I would
To shake these demons off my back for good
Cause it don’t have to be this way
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day
Well I went down with my old pals for a couple at the Burger N' Brew
And I told 'em from now on now things’ll be different like I always do
And I said just watch ol' Will’s gonna turn it around
And they had a good laugh and they ordered me another round
Cause it always ends this way
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day
Well I came back to the hotel and I swear I’m gonna finish this song
But I couldn’t help but wonder just where the hell it all went wrong
And they say you gotta live like no tomorrow
That all sounds great till it’s time to drown your sorrows
There’s gotta be a better way
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day

Another New Year's Day (переклад)

Ну, я прокинувся з чистого аркуша, коли сонце сідало на Заході
Здогадуйтесь, що останній день був довгим, відтепер я зроблю все, що в моїх силах
Прожити своє життя так, як я завжди говорив, що буду
Щоб назавжди скинути цих демонів із моєї спини
Тому що це не повинно бути таким
Це просто ще один день Нового року
Це просто ще один день Нового року
Ну, я пішов зі своїми старими друзями на пару в Burger N' Brew
І я їм завжньому, відтепер усе буде іншим
І я просто дивіться , як старий Вілл все переверне
І вони гарно посміялися і замовили мені ще один раунд
Тому що це завжди так закінчується
Це просто ще один день Нового року
Це просто ще один день Нового року
Ну, я повернувся до готеля і клянусь, що закінчу цю пісню
Але я не міг не задатися питанням, де, до біса, все пішло не так
І кажуть, що завтра треба жити як ні
Усе це звучить чудово, поки не прийшов час заглушити свої печалі
Має бути кращий спосіб
Це просто ще один день Нового року
Це просто ще один день Нового року
Це просто ще один день Нового року