Переклад тексту пісні American Girls - Reckless Kelly

American Girls (оригінал)

Little fish swam across a great big pond and we got 'em eating out of our hands
Concert posters hangin' all around this city talkin' 'bout American bands
All the birds come flockin' and we got 'em all rockin' but I miss the promised
land
There’s nothin' like them American girls
Man, ain’t they somethin'?
I been around the block and I’ve been around the world
And they ain’t got nothin' on ya
There’s nothin' like 'em
There’s nothin' like you
There’s nothin' like them
American girls
Summer dress season on the West coast, baby
How’d you ever get so tan?
Oh so pretty in the Eastern cities
Your wish is my command
I feel sorry for the competition, it was over before it began
There’s nothin' like them American girls
Man, ain’t they somethin'?
I been around the block and I’ve been around the world
And they ain’t got nothin' on ya
There’s nothin' like 'em
There’s nothin' like you
There’s nothin' like them
American girls
American girls
There’s nothin' like them American girls
Man, ain’t they somethin'?
I been around the block and I’ve been around the world
And I ain’t got nothin' on ya
There’s nothin' like 'em
There’s nothin' like you
There’s nothin' like them
American girls
American girls
American girls

(переклад)

Маленькі рибки перепливли великий ставок, і ми з’їли їх з рук
По всьому місту висять концертні плакати, які говорять про американські гурти
Усі птахи злітаються, і ми всі їх розгойдуємо, але я пропускаю обіцяного
землі
Немає нічого схожого на американських дівчат
Чоловіче, хіба вони що-небудь?
Я був за кварталом і був по всьому світу
І вони нічого не мають у вас
Немає нічого подібного до них
Немає нічого схожого на вас
Немає нічого подібного до них
американські дівчата
Сезон літніх суконь на Західному узбережжі, дитинко
Як ти колись так засмагла?
Так гарно в східних містах
Ваше бажання для мене закон
Мені шкода конкуренції, вона закінчилася ще до початку
Немає нічого схожого на американських дівчат
Чоловіче, хіба вони що-небудь?
Я був за кварталом і був по всьому світу
І вони нічого не мають у вас
Немає нічого подібного до них
Немає нічого схожого на вас
Немає нічого подібного до них
американські дівчата
американські дівчата
Немає нічого схожого на американських дівчат
Чоловіче, хіба вони що-небудь?
Я був за кварталом і був по всьому світу
І я не маю нічого на тобе
Немає нічого подібного до них
Немає нічого схожого на вас
Немає нічого подібного до них
американські дівчата
американські дівчата
американські дівчата