Переклад тексту пісні All over Again (Break up Blues) - Reckless Kelly

All over Again (Break up Blues) (оригінал)

Well the breakup blues came crashing through my fortress right on time
And the memories shift from bad to good thinking back when you were mine
But even though I’m blue I care too much for you
To walk back in with one foot out the door
Cause I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
Well the breakup blues are playing my muse and my judgement’s riding the rail
Here I am staring out the window like a fool still waiting on your letter in
the mail
You ask me how I’ve been and do I remember when
I said a part of me won’t ever let you go
Cause I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
Well the breakup blues got nothin' to loose but I can’t say the same for you
You should be movin' along instead of hangin' on second guessing my every move
And you say that it’s my call and the writing’s on the wall
But I never had the heart to be so cruel
And I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
I don’t wanna break you heart all over again
No I don’t wanna break you heart all over again

All over Again (Break up Blues) (переклад)

Ну, блюз розриву прокотився через мою фортецю саме вчасно
І спогади змінюються від поганих до хороших, коли ти був моїм
Але незважаючи на те, що я блакитний, я надто дбаю про тебе
Щоб зайти назад одною ногою за двері
Тому що я не хочу піднімати тебе лише для знищення
І ти заслуговуєш кращого, ніж я, щоб продовжувати йти, а потім повертатися
навколо
І ти знаєш, що мою безрозсудну душу може здути будь-який вітер
І я не хочу знову розбити ваше серце
Що ж, блюз розриву грає мою музу, а мої судження йдуть по колу
Ось я дивлюсь у вікно, як дурень, що досі чекає на твого листа
пошта
Ви запитуєте мене, як я був, і чи пам’ятаю я, коли
Я ніколи тебе, не відпустити
Тому що я не хочу піднімати тебе лише для знищення
І ти заслуговуєш кращого, ніж я, щоб продовжувати йти, а потім повертатися
навколо
І ти знаєш, що мою безрозсудну душу може здути будь-який вітер
І я не хочу знову розбити ваше серце
Що ж, блюзу розриву нема чого втрачати, але я не можу сказати того ж про вас
Ви повинні рухатися, а не зупинятися на кожному мій крок
І ви кажете, що це мій дзвінок, а напис на стіні
Але мені ніколи не вистачало бути таким жорстоким
І я не хочу вас піднімати просто для того , щоб знизити вас
І ти заслуговуєш кращого, ніж я, щоб продовжувати йти, а потім повертатися
навколо
І ти знаєш, що мою безрозсудну душу може здути будь-який вітер
І я не хочу знову розбити ваше серце
Я не хочу знову розбити ваше серце
Ні, я не хочу знову розбити ваше серце