Переклад тексту пісні 42 - Reckless Kelly

42 (оригінал)

In the joy of the new season
We’d ride out bikes for miles
To a vacant lot on Maple Street
Toss the bat and choose up sides
All summer long from dusk till dawn
We all paid our dues
Everybody was the babe
But I was always 42
As the jerseys faded one by one
The babes would come and go
But I played every inning
From the sandlot to the show
Got my letter and my grip
I’ll see you boys around
I got a one way ticket to Cooperstown
My ticket’s punched to Cooperstown
His rookie year they called him up
Just to send him down
Couldn’t even hit his weight
Couldn’t turn that thing around
But on the field that echoes life
It’s a boys game played by men
And sometimes it knocks you down
But you get back up again
He’s got his number, he’s got his grip
He’s following a sound
Destiny is calling from Cooperstown
These wheels are bound for Cooperstown
Well I learned to play down in triple A
They gave me one more shot
Skip said take the ball kid touch 'em all
Gotta give it all you got
So I played er' one game at a time
And that was all it took
Just like Jack I never looked back
And the rest is in the books
There ain’t nothin' I can’t do
Just like 42
What goes around comes around
These wheels are bound for Cooperstown
These wheels are bound for Cooperstown

42 (переклад)

У радості нового сезону
Ми їздили на велосипедах за милі
На пустку на Maple Street
Киньте биту й виберіть сторони вгору
Все літо від заходу до світанку
Ми всі заплатили свої внески
Усі були немовлятами
Але мені завжди було 42
Оскільки трикотажні вироби вицвітали один за одним
Малюки приходили і йшли
Але я грав кожен інінг
Від пісочниці до вистави
Отримав мій лист і мою хватку
Я побачу вас, хлопці
Я отримав квиток в один кінець до Куперстауна
Мій квиток пробитий до Куперстауна
Його початківець рік, вони викликали його
Просто щоб відправити його вниз
Навіть не зміг досягти своєї ваги
Не міг повернути цю річ
Але на полі, яке відлунює життя
Це гра для хлопчиків, у яку грають чоловіки
І іноді це збиває вас із ніг
Але ви знову встаєте
Він має свій номер, він володіє
Він слідкує за звуком
Доля дзвонить із Куперстауна
Ці колеса призначені для Куперстауна
Ну, я навчився знижувати в потрійному А
Вони дали мені ще один шанс
Скіп сказав, візьми м'яч, малюк торкніться їх усіх
Треба віддати все, що маєш
Тож я грав у одну гру за раз
І це було все, що потрібно
Так само, як Джек, я ніколи не озирався назад
А решта в книгах
Немає нічого, що я не можу зробити
Як і 42
Що посієш, те пожнеш
Ці колеса призначені для Куперстауна
Ці колеса призначені для Куперстауна