Переклад тексту пісні Which Way Is Out - Razorlight

Which Way Is Out (оригінал)

This party isn’t working, oh no
Yeah, we need to find days like we used to
Living off a shoe string
Never, never knew what the night would bring
Now you look like you’ve been up for days
People walk in then they fall out
There’s really not much
To shout about
Still you rack 'em up, knock 'em back
Line 'em up, put 'em down
Have a little taste, then you look about
Yeah, you rack 'em up, knock 'em back
Line 'em up, put 'em down
Have a little taste, then you figure out
And it all comes out
And you say I just can’t get there, no more
So tell me which way’s out
Ah, you say I just can’t get there, no more
So tell me which way is out
And I put your picture right up on my wall
Said show me how to walk
Show me how to talk
Show me how to be a man
Well, That’s all I need
And I really put all my faith in you
But then you left her right there
At the top of the stairs
With her mind half gone
And you never even cared, no
Still you rack 'em up, knock 'em back
Line 'em up, put 'em down
Have a little taste, then you look about
Yeah, you rack 'em up, knock 'em back
Line 'em up, put 'em down
Have a little taste, then you figure out
And it all comes out
And you say I just can’t get there, no more
So tell me which way is out
You say I just can’t get there, no more
So tell me which way is out
Tell me which way is out
Tell me which way is out
Tell me which way
I never know
I never know
I never know
I never know

(переклад)

Ця вечірка не працює, о ні
Так, нам потрібно знайти дні, як раніше
Жити на шнурках
Ніколи, ніколи не знав, що принесе ніч
Тепер ви виглядаєте так, ніби спали цілими днями
Люди заходять, а потім випадають
Насправді не так багато
Щоб кричати про
Все-таки ви збираєте їх, відкидаєте назад
Вишикуйте їх, покладіть
Скуштуйте трохи, а потім озирніться
Так, ти їх збиваєш, відкидаєш
Вишикуйте їх, покладіть
Покуштуйте, а потім зрозумієте
І все виходить
І ви кажете, що я просто не можу туди потрапити, не більше
Тож скажіть мені, який вихід
Ах, ви кажете, що я просто не можу туди потрапити, не більше
Тож скажіть мені, який вихід
І я поставив твоє зображення на мою стіну
Сказав, покажи мені як ходити
Покажіть мені як говорити
Покажи мені, як бути чоловіком
Ну, це все, що мені потрібно
І я дійсно вклав у вас всю свою віру
Але потім ти залишив її тут же
На горі сходів
З її розумом наполовину пішов
І ти ніколи навіть не хвилювався, ні
Все-таки ви збираєте їх, відкидаєте назад
Вишикуйте їх, покладіть
Скуштуйте трохи, а потім озирніться
Так, ти їх збиваєш, відкидаєш
Вишикуйте їх, покладіть
Покуштуйте, а потім зрозумієте
І все виходить
І ви кажете, що я просто не можу туди потрапити, не більше
Тож скажіть мені, який вихід
Ви кажете, що я просто не можу туди потрапити, не більше
Тож скажіть мені, який вихід
Скажіть мені, який вихід
Скажіть мені, який вихід
Скажіть мені, куди
Я ніколи не знаю
Я ніколи не знаю
Я ніколи не знаю
Я ніколи не знаю