Переклад тексту пісні Somewhere Else - Razorlight

Somewhere Else (оригінал)

You’re an emotional wreck
You don’t know who you are
You never say what you mean
And you keep your mouth shut
And your nights stay still
And then you come and call on me You say I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
Than here
And I met a girl
She asked me my name
I told her what it was
She looked at me
I tried to explain
Exactly what I lost
But now I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
Than here
You give me everything I need
But I really really wish I could be somewhere else
Than here
Just anywhere else
Just anywhere else than here
And I wont forget
No I wont forget
No I wont forget
And when I saw you there it was the first time
And you just walked on by
I was catching the sparks that flew from your heels
And trying to catch your eye
But that was
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I really really wish I could be Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I really really wish I could be
'Cause I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
Than here
And no I just can’t help myself
I really really wish I could
I’ve got everything I need
I really really wish I could be Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I really really wish I could be

(переклад)

Ви емоційна катастрофа
Ви не знаєте, хто ви є
Ти ніколи не говориш те, що маєш на увазі
А ти тримай язик за зубами
І твої ночі залишаються спокійними
А потім ти приходиш і дзвониш до мене. Ти кажеш, що я просто не можу втриматися
Мені дуже хотілося б бути десь ще
Чим тут
І я зустрів дівчину
Вона запитала мене як моє ім’я
Я сказав їй, що це таке
Вона подивилася на мене
Я намагався пояснити
Саме те, що я втратив
Але зараз я просто не можу втриматися
Мені дуже хотілося б бути десь ще
Чим тут
Ви даєте мені все, що мені потрібно
Але я дуже хотів би бути десь ще
Чим тут
Просто де завгодно
Просто де завгодно, ніж тут
І я не забуду
Ні, я не забуду
Ні, я не забуду
І коли я бачив вас там, це було вперше
І ви щойно пройшли повз
Я вловив іскри, що вилітали з ваших п’ят
І намагаючись зловити ваш погляд
Але це було
Десь в іншому місці
Десь в іншому місці
Десь в іншому місці
Мені дуже хотілося б бути десь ще
Десь в іншому місці
Десь в іншому місці
Мені дуже хотілося б бути таким
Тому що я просто не можу втриматися
Мені дуже хотілося б бути десь ще
Чим тут
І ні, я просто не можу втриматися
Мені дуже хотілося б
У мене є все, що мені потрібно
Мені дуже хотілося б бути десь ще
Десь в іншому місці
Десь в іншому місці
Мені дуже хотілося б бути таким