Переклад тексту пісні Brighton Pier - Razorlight

Brighton Pier (оригінал)

There’s a patch of longing at the edge of town
Don’t run so fast 'cause my heels get caught
An American tourist he says he wanted some rock
I coulda just flipped the sign, charged him anything, taken everything he’s got
I saw a little sign up in the sky
Reminded me of something in your eye
That’s Brighton pier, darling
Where the lights
They sing a sad, sad song
They sing a dirty old song
But we carry on
Across the wooden boards and then far out to sea
I never even realized you were seeing the same thing as me
I’m cutting up on Swinton street with my head held high
I kiss her on the lips and sometimes it’s hard to say goodbye
Where the lights
They sing a sad, sad song
Sing a dirty old song
But we carry on
Where the lights
They sing a sad, sad song
Sing a dirty old song
But we carry on
(You're such a…)
They sing a sad, sad song
They sing a dirty old song
But we carry on
Where the lights
They sing a sad, sad song
They sing a dirty old song
But we carry on
(Where the lights)
I knew it was a question, but I
(Sad, sad song)
Didn’t know the answer so I
(A dirty old song)
Just looked away away and I
(Carry on)
Kind of looked the other way and that’s
(Where the lights)
Over to the sea and that’s
(Sad, sad song)
Far from you and me
(Sad, sad song)
Where the lights
I said we carry on

(переклад)

На краю міста є частина туги
Не бігай так швидко, бо мої п’ятки зачіпаються
Американський турист, він каже, що хотів трохи каменю
Я міг просто перевернути табличку, стягнути з нього що-небудь, забрати все, що у нього є
Я бачив невеликий знак у небі
Нагадав мені щось у твоєму оці
Це Брайтонський пірс, любий
Де вогні
Вони співають сумну, сумну пісню
Вони співають стару брудну пісню
Але ми продовжуємо
Через дерев’яні дошки, а потім далеко до моря
Я навіть не розумів, що ти бачиш те саме, що й я
Я розрізаю на Свінтон-стріт із високо піднятою головою
Я цілую ї у губи, і іноді мені важко попрощатися
Де вогні
Вони співають сумну, сумну пісню
Заспівайте стару брудну пісню
Але ми продовжуємо
Де вогні
Вони співають сумну, сумну пісню
Заспівайте стару брудну пісню
Але ми продовжуємо
(Ти такий...)
Вони співають сумну, сумну пісню
Вони співають стару брудну пісню
Але ми продовжуємо
Де вогні
Вони співають сумну, сумну пісню
Вони співають стару брудну пісню
Але ми продовжуємо
(Де вогні)
Я знав, що це питання, але я
(Сумна, сумна пісня)
Не знав відповіді, тому я
(Брудна стара пісня)
Просто відвів погляд, а я
(Продовжуй)
Начебто подивився в інший бік, і це так
(Де вогні)
До моря і все
(Сумна, сумна пісня)
Далеко від тебе і мене
(Сумна, сумна пісня)
Де вогні
Я сказала, що ми продовжуємо