Переклад тексту пісні Who Needs Love - Razorlight

Who Needs Love (оригінал)

Ooh darling who needs love?
Who needs a heaven up above?
Who needs the clouds, in the sky, not I
Ooh darling who needs the rain?
Who needs somebody that can feel your pain?
Who needs the disappointment of a telephone call, not I
No I don’t need that at all, not I
I’m, tired of love
Yeah, sick of love
I’ve taken more than enough
Ooh darling who needs the night?
The sacred hours, the fading light
Who needs the morning and the joy it brings, not I
I’ve got my mind on other things, not I
Ooh darling who needs joy?
Who needs a perfect girl or boy?
And who needs to draw, that person near, not I
Because they always disappear, not I
And you know I’m, tired of love
(Yeah)
Yeah I’m, sick of love
(Yeah)
You give me more than enough
I’m gone!
Ooh darling who needs love?
Who needs a heaven up above?
Who needs all the arguments, who needs to be right, not I
But I just can’t give up without a fight, not I
No I just can’t give up without a fight, not I
No I just can’t give up without a fight, not I
No no no not I
Ooh no no not I
No no no no no not I
Ooohhhooo…

Who Needs Love (переклад)

О, люба, кому потрібна любов?
Кому потрібні небеса вгорі?
Кому потрібні хмари на небі, а не мені
О, люба, кому потрібен дощ?
Кому потрібен хтось, хто відчує твій біль?
Кому потрібне розчарування від телефонного дзвінка, а не мені
Ні, мені це взагалі не потрібно, не мені
Я втомився від кохання
Так, набридло від кохання
Я взяв більш ніж достатньо
О, люба, кому потрібна ніч?
Священні години, згасаюче світло
Кому потрібен ранок і радість, яку він приносить, а не мені
Я думаю про інші речі, а не я
О, люба, кому потрібна радість?
Кому потрібна ідеальна дівчина чи хлопчик?
І кому потрібно малювати, той поруч, а не я
Бо вони завжди зникають, а не я
І ти знаєш, що я втомився від кохання
(так)
Так, я втомився від кохання
(так)
Ви даєте мені більш ніж достатньо
Я пішов!
О, люба, кому потрібна любов?
Кому потрібні небеса вгорі?
Кому потрібні всі аргументи, кому потрібно бути правим, а не мені
Але я просто не можу здатися без бою, не я
Ні, я просто не можу здатися без бою, не я
Ні, я просто не можу здатися без бою, не я
Ні ні ні не я
О, ні, ні, не я
Ні ні ні ні ні не я
Ооооооо...