Переклад тексту пісні Golden Touch - Razorlight

Golden Touch (оригінал)

I know a girl with a golden touch
She’s got enough, she’s got too much
But I know you wouldn’t mind
You could have it all if you wanted
You could have it all if it mattered so much
But then all they know is how to put you down
When you’re there, they’re your friend
But then when you’re not around
They say, «Oh, she’s changed»
You know what they mean
Well they’re mean, they’re just jealous
Because they never do the things
They wish that they could do so well
That kind of girl, yeah she’s never alone
You leave a thousand messages on her phone
But you know you never get through
You could have it all if you wanted, yeah
You could have it all if it matters to you
But then all they know is how to put you down
When you’re there, they’re your friend
Oh, when you’re not around
They say, «Oh, she’s changed»
Oh, we know what that means
Well, it means they’re just jealous
But they’ll never do the things
That they wish that they could do so well
I saw my girl with the golden touch
Give them a taste but not too much
I just can’t listen to the words of fools
But don’t give away too much
Someone’ll need your golden touch
Because all they know is how to put you down
When you’re there, they’re your friend
Oh, then when you’re not around
They say, «Oh what, she’s changed»
Yeah we know what that means
Well it means they’re just jealous
They’ll never do the things
That they wish that they could do so well
Because all they know is how to put you down
When you’re there, they’re your friend
Oh, when you’re not around
They say, «Oh what, she’s changed»
Oh, we know what that means
Well it means they’re just jealous
They’ll never do the things
That they wish that they could do so well
No, they’ll never do the things
That they wish that they could do so well
I’m just telling you:
They never do the things
That they wish that they could do sooo well
Gettin' through
No, they never do the things
That they wish that they could do sooo well

(переклад)

Я знаю дівчину із золотим відтінком
Їй достатньо, у неї забагато
Але я знаю, що ви не проти
Ви могли б отримати все, якби бажали
Ви могли б мати все це, якби це було так важливо
Але все, що вони знають, — це як знизити вас
Коли ви там, вони ваші друзі
Але тоді, коли тебе немає поруч
Вони кажуть: «О, вона змінилася»
Ви знаєте, що вони означають
Ну, вони злі, вони просто заздрять
Тому що вони ніколи не роблять нічого
Вони хочуть, щоб у них було все добре
Така дівчина, так, вона ніколи не самотня
Ви залишаєте тисячу повідомлень на її телефоні
Але ти знаєш, що ніколи не пройдеш
Ви могли б отримати все це, якби захотіли, так
Ви можете мати все це, якщо це має значення для вас
Але все, що вони знають, — це як знизити вас
Коли ви там, вони ваші друзі
О, коли тебе немає поруч
Вони кажуть: «О, вона змінилася»
О, ми знаємо, що це означає
Ну, це означає, що вони просто заздрять
Але вони ніколи цього не зроблять
Що вони хочуть, щоб у них було так добре
Я бачив свою дівчинку із золотим дотиком
Спробуйте їх, але не занадто
Я просто не можу слухати слова дурнів
Але не віддавайте занадто багато
Комусь знадобиться твій золотий дотик
Тому що все, що вони знають, це як принизити вас
Коли ви там, вони ваші друзі
О, тоді коли тебе не буде поруч
Вони кажуть: «Ой що, вона змінилася»
Так, ми знаємо, що це означає
Це означає, що вони просто заздрять
Вони ніколи не зроблять нічого
Що вони хочуть, щоб у них було так добре
Тому що все, що вони знають, це як принизити вас
Коли ви там, вони ваші друзі
О, коли тебе немає поруч
Вони кажуть: «Ой що, вона змінилася»
О, ми знаємо, що це означає
Це означає, що вони просто заздрять
Вони ніколи не зроблять нічого
Що вони хочуть, щоб у них було так добре
Ні, вони ніколи цього не зроблять
Що вони хочуть, щоб у них було так добре
Я просто кажу тобі:
Вони ніколи не роблять нічого
Вони хочуть, щоб у них було так добре
Проходження
Ні, вони ніколи не роблять нічого
Вони хочуть, щоб у них було так добре