Переклад тексту пісні Hostage Of Love - Razorlight

Hostage Of Love (оригінал)

You make yourself a prisoner of me You blind yourself so you don’t have to see
You turn your life to a power above
You make yourself a hostage of love
You turn from me, you turn from the strain
Devote yourself to the power again
Distance yourself from all that we vowed
You broke those rules, you’re my hostage now
I am a sinner and I am a saint
I am a devil, I am a ghost at the wake
God feed the swell and pull of your tears as they break
I am the limit of the load you can take
You are the pulley and I am the winch
I am salvation and you’re herald of sin
I’ll take you beyond your limits of trust
Ransom yourself, hostage of love
You see we’ve been born again
Since you’ve slept there in that lion’s den, den
You can not be saved
You gave your innocence away, ohh
I’ve turned my cheek and I’ve suffered the blow
Truth of my story is widely unknown
Word of derision, I have swallowed with a smile
For telling my story I have been crucified
Now like a mad man, I give my laurels to you
Like a hero, forsake my trophies for you
No where disciple of this devil that is in the blood
Am I not also your hostage of love?
You see we’ve all been born again
Since you’ve slept there in that lion’s den, den
You can not be turned
Until your innocence is old
And you seek out to live alone
Though it hurts to make it on your own, own
You cannot be saved
You gave your innocence away, ohh
You will be made a hostage of love
Hostage of love, hostage of love

Hostage Of Love (переклад)

Ти робиш себе в'язнем мене. Ти засліплюєш себе, щоб не бачити
Ви перетворюєте своє життя на силу вище
Ви стаєте заручником кохання
Відвертаєшся від мене, відвертаєшся від напруги
Знову присвятіть себе владі
Відстанься від усього того, що ми поклялися
Ви порушили ці правила, тепер ви мій заручник
Я грішний і святий
Я диявол, я привид на поминках
Боже, нагодуй набухання та тягу твоїх сліз, коли вони розриваються
Я обмеження навантаження, яке ви можете прийняти
Ти шків, а я лебідка
Я спасіння, а ти провісник гріха
Я виведу вас за межі довіри
Викупи себе, заручник кохання
Ви бачите, що ми народилися заново
Оскільки ти спав там, у тому лігві лева, лігво
Ви не можете бути врятовані
Ви віддали свою невинність, ооо
Я підвернув щоку і зазнав удару
Правда мої історії широко невідома
Насмішку я проковтнув із посмішкою
За те, що я розповідав свою історію, мене розіп’яли
Тепер, як божевільний, я віддаю вам свої лаври
Як герой, покинь мої трофеї заради тебе
Ніде учень цього диявола, який в крові
Хіба я також не ваш заручник кохання?
Ви бачите, ми всі народилися заново
Оскільки ти спав там, у тому лігві лева, лігво
Вас не можна звернути
Поки ваша невинність не старіє
І ви прагнете жити на самоті
Хоча це боляче робити це самостійно, самостійно
Ви не можете бути врятовані
Ви віддали свою невинність, ооо
Ви станете заручником кохання
Заручник кохання, заручник кохання