Переклад тексту пісні Up All Night - Razorlight

Up All Night (оригінал)

I love to say good things
but i made a couple of friends
and now well, things have never looked so good
things have never been so clear
Now im all alone here
im always up all night
and i get music ringing in my head
and i lose the strength to fight
cos i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night
This town is for the counterfit dreamers
and maybe im one too
well i, i keep my arm behind my back
when i dont know what else to do the streets that i grew up in they may mean nothing to you
but i’ll, i’ll show you where i come from
if you please just tell me what to do cos i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night
It’s sweet, its a good feeling
you know it never lasts long
everytime you turn around
its seems one more part of me yes its gone
and i need your spirit darling
and i need a helping hand
and i need you in the morning
when i’ve broken up the band
cos i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night
and i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night

Up All Night (переклад)

Я люблю говорити добрі речі
але я завів пару друзів
а тепер добре, ще ніколи все не виглядало так добре
ніколи не було так ясно
Тепер я тут зовсім один
я завжди всю ніч
і в моїй голові лунає музика
і я втрачаю сили боротися
тому що я не спав усю ніч
вона не спала всю ніч
ми, ми просто не спимо всю ніч
Це місто для мрійників підробок
і, можливо, я теж
Ну, я тримаю руку за спиною
коли я не знаю, що ще робити на вулицях, на яких виріс , вони можуть нічого не означати для вас
але я покажу вам, звідки я
скажіть, будь ласка, що робити, бо я не спав цілу ніч
вона не спала всю ніч
ми, ми просто не спимо всю ніч
Це мило, це гарне відчуття
ви знаєте, що це ніколи не триває довго
щоразу, коли ти обертаєшся
здається, це ще одна частина мене так, її немає
і мені потрібен твій дух, коханий
і мені потрібна рука допомоги
і ти мені потрібен вранці
коли я розпав групу
тому що я не спав усю ніч
вона не спала всю ніч
ми, ми просто не спимо всю ніч
і я не спав всю ніч
вона не спала всю ніч
ми, ми просто не спимо всю ніч