Переклад тексту пісні Rock'n'Roll Lies - Razorlight

Rock'n'Roll Lies (оригінал)

There’s too much silence in her night
She calls herself an angel, and she comes to town, and that’s
Yeah, just so she can fall
There’s something about the way she walks, you know
It suits the city streets so well and
Nobody’s heard her band yet, and no one will
And here it comes now, there’s nothing to say
There it goes again but no-one cares anyway
What’s in your eyes, your rock’n’roll eyes
'Cause it’s all just the lies, just the rock’n’roll lies
You see that man, he calls out for a drink, but you’re all
You’re all tied up in your backstage lines
And you, you just can’t move a muscle
Six in the morning so you rise and you fall, you’ve got to You’ve got to grab what you can
And your blue-blood man, baby, he’s a winner, yeah
What a gunslinger!
Oh now, here he comes yeah, there’s nothing to say
He must be someone to someone, but no-one cares anyway
He sees your eyes, your rock’n’roll eyes
We know it’s all just lies, just the rock’n’roll lies
Oh!
But oh baby, when you say my name, I get such a thrill inside
She says there’s something in the way that I look at her
I guess it’s right here in my eyes
I can’t lie
And here it comes now, there’s nothing to say
Here it comes now, but no-one cares anyway
He sees your eyes, your rock’n’roll eyes
Just a bit like mine
Yeah, rock’n’roll eyes
It’s just the lies, it’s just the rock’n’roll lies
Oh it’s just the lies, it’s just the rock’n’roll lies
Oh…
Yes it is, oh, yes it is Lies and the lies and the lies and the lies

Rock'n'Roll Lies (переклад)

Занадто багато тиші в її ніч
Вона називає себе ангелом, і вона приїжджає у місто, і все
Так, щоб вона могла впасти
Знаєте, є щось у тому, як вона ходить
Він так добре підходить до міських вулиць
Її групу ще ніхто не чув, і ніхто не почує
І ось воно настає, нема що казати
Знову, але все одно нікого не хвилює
Що в твоїх очах, то твої рок-н-рольні очі
Бо це все просто брехня, просто рок-н-рол брехня
Ви бачите цього чоловіка, він кличе випити, але ви всі
Ви всі прив’язані в чергах за лаштунками
А ви просто не можете рухати м’язом
Шість ранку, тож ти встаєш і падаєш, ти повинен
А твій чоловік блакитної крові, дитинко, він переможець, так
Який стрілець!
А тепер, ось він іде, так, нема що казати
Він мабуть кимось комусь, але все одно нікого це не хвилює
Він бачить твої очі, твої рок-н-рольні очі
Ми знаємо, що це все просто брехня, просто рок-н-рол брехня
Ой!
Але, дитино, коли ти називаєш моє ім’я, я відчуваю такий кайф
Вона каже, що є щось у тому, як я дивлюся на неї
Мабуть, це прямо тут, у моїх очах
Я не можу брехати
І ось воно настає, нема що казати
Ось і зараз, але нікого це не хвилює
Він бачить твої очі, твої рок-н-рольні очі
Трохи як у мене
Так, рок-н-рол очі
Це просто брехня, це просто рок-н-рольна брехня
О, це просто брехня, це просто рок-н-рольна брехня
о...
Так, це, о, так, це Брехня і брехня, і брехня, і брехня