Переклад тексту пісні No Answers - Razorlight

No Answers (оригінал)

And if I look your way
Will this gaze always carry some power
Yeah some power
And if you turn it on
Will it grant us the chance of satisfaction?
Ooh, satisfaction
Well you say, you say that you’re done with those dreams now
And would you call out, to say that you’re done taking chances
Well all I see are no answers
No answers
No answers
Endless love, deeper than charm
Can we know it with just an encounter
Of beauty’s cruel judgment, are we free?
And this gaze, does it keep you locked in competition?
The urge to be free makes us prisoners
With beauty always alienated from me
And you say, you say that you’re living for dreams now
Oh, yeah, baby, you dreamer, you say that you’re done taking chances
Oh yeah babe there’s a deep that fills up when it rains
Like a spot that’s hooked up to the mains
There’s a human resistance to change, oh
And no answers
No answers
But no answers
No answers
All I see are no…

(переклад)

І якщо я подивлюсь у вашу сторону
Чи завжди цей погляд несе якусь силу
Так, якась сила
І якщо ви увімкнете його
Чи дасть це нам шанс на задоволення?
Ой, задоволення
Ну, ви кажете, ви кажете, що ви покінчили з цими мріями
І ви б зателефонували, щоб сказати, що ви закінчили ризикувати
Все, що я бачу, це не відповіді
Немає відповідей
Немає відповідей
Нескінченна любов, глибша за чарівність
Чи можемо ми дізнатися це за лише зустрічі
Чи вільні ми від жорстокого судження краси?
І цей погляд тримає вас у конкурентній боротьбі?
Бажання бути вільними робить нас ув’язненими
З красою завжди відчуженої від мене
А ти кажеш, ти кажеш, що зараз живеш мрією
О, так, дитинко, ти мрійник, ти кажеш, що вже не ризикуєш
О, так, дитинко, є глибина, яка заповнюється, коли йде дощ
Як точка, підключена до мережі
Існує людський опір змінам, о
І немає відповідей
Немає відповідей
Але немає відповідей
Немає відповідей
Все, що я бачу, це ні…